Σπάω (break) conjugation

Greek
75 examples

Conjugation of eiti

εγω
εσυ
αυτ(ος/ή/ό)
εμείς
εσείς
αυτ(οί/ές/ά)
Present tense
σπάω
I to break
σπας
you break
σπάει
he/she/it breaks
σπάμε
we break
σπάτε
you all break
σπάνε
they break
Future tense
θα σπάσω
I will break
θα σπάσεις
you will break
θα σπάσει
he/she/it will break
θα σπάσουμε
we will break
θα σπάσετε
you all will break
θα σπάσουν
they will break
Aorist past tense
έσπασα
I broke
έσπασες
you broke
έσπασε
he/she/it broke
σπάσαμε
we broke
σπάσατε
you all broke
έσπασαν
they broke
Past cont. tense
έσπαγα
I was breaking
έσπαγες
you were breaking
έσπαγε
he/she/it was breaking
σπάγαμε
we were breaking
σπάγατε
you all were breaking
έσπαγαν
they were breaking
εσυ
εσείς
Imperfective imperative mood
you be breaking
σπάτε
we be breaking
Perfective imperative mood
σπάσε
you break
σπάστε
we break

Examples of σπάω

Example in GreekTranslation in English
Ένας παλιός φίλος απεβίωσε αφήνοντας μου με αυτή την αηδία ... και σπάω το κεφάλι μου τι να κάνω με αυτό.An old friend passed away leaving me with this eyesore... and I've been scratching my head wondering what to do with it.
Θα σταματήσω να σπάω σφραγίδες, και ο Εωσφόρος θα συνεχίζει να σαπίζει στο κλουβί του.All you have to do is agree to my terms. Why would you back down?
Κι ο Ντιμ, θα ήταν το σκυλάκι του. Ξαφνικά, έπαψα να σπάω το κεφάλι μου σαν βλάκας...So now it was to be Georgie the General saying what we should do and what not to do.
Νόμιζες ότι το μόνο που ξέρω να κάνω είναι να σπάω κεφάλια;What, you think the only thing i know how to do is bust heads? No -
"Λάμπα στον διάδρομο, στην άκρη. " 'Ετσι δεν την σπας.'Lamp in aisle, move. ' You move, you don't break lamp.
#Μην τα σπας..Don't break down doors
'Εξι μάρτυρες λένε ότι άρχισες να τα σπας όλα... και μετά πήδηξες απ'το παράθυρο.Six witnesses say you started tearing up the place, then jumped out the window.
- Mου σπας τα νεύρα, αυτό κάνεις.- Working my nerves is what you do.
- Γι'αυτό μη μου τη σπας.So don't irritate me.
"Η Λίσα τα σπάει, το ίδιο και η ροκ συλλογή της".So, when's the party? "Lisa rocks, and so does her rock collection." Huh?
- Μου την σπάει τώρα.- I hate it when he does that.
- Πώς το χαρτί σπάει την πέτρα;- How does paper beat rock?
- Το ξέρω, αλλά όταν του τη θυμίζουν σπάει πράγματα, επιτίθεται σε ανθρώπους και κάνει διαρρήξεις.I know, but when he's reminded of her, he smashes things and tackles people and does daytime robberies.
Ένας άνθρωπος που δεν ξοδεύει το εισόδημά του... σπάει τον ρυθμό της ζωής, μην αφήνοντας το χρήμα να κυκλοφορήσει.A man who doesn't spend his income... breaks the rhythm of life by not making money circulate.
'ρα, το σχέδιό μας είναι σπάμε την πόρτα και αρχίζουμε να πυροβολούμε;Our plan is to what? Kick down the door and start spraying bullets?
- Πώς σπάμε τη σχέση του με το παιδί; - Δεν είμαι σίγουρος.So how do we break the connection between it and the boy?
- Τα σπάμε;- Oh, do we rock?
.. δεν το σπάμε.., Το καθαρίζουμε....we don't break the weapon, we clean it.
Eίμαστε ευτυχισμέvoι σπάζovτας τα αυγά μας απ'τo μικρό άκρo μέχρι πoυ o τρελός βασιλιάς της τρελής χώρας Mπλεφoύσκoυ μάζεψε έvα τεράστιo στρατό και στόλo για vα μας αvαγκάσει vα σπάμε τ'αυγά μας απ' τo χαζό, ηλίθιo μεγάλo άκρo!We were happy opening our eggs from the little end until that insane king of that insane country Blefuscu massed a tremendous army and navy to force us to open our eggs from the stupid, idiotic big end!
- Ή τα σπάτε εσείς για την ακρίβεια.- Or you do, in fact.
- Γκυ! Πως το κάνετε, να σπάτε το ρεκόρ σας κάθε χρόνο;Guy, how do you do it, shattering your own records year after year?
- Τι βίτσιο κι αυτό να σπάτε πόρτες!What is with you guys and the door splintering?
-Γιατί μου σπάτε τ' αρχίδια;- Why does in my life enter?
.. δεν σπάτε καρύδες στο Hollywood!.. you don't break coconuts in Hollywood!
'κου, Μάγκι, πρώτα είναι τα γκράφιτι, μετά θα αρχίσουν να σπάνε παράθυρα μετά ο Θεός ξέρει τι άλλο.Listen, Maggie, first it's graffiti, then they start breaking windows, then God knows what's next.
- Αυτά τα πράγματα σπάνε απότομα.'Cause then the brake lights don't work.
- Δεν σπάνε.- They don't break.
- Οι "Σίφουνες" τα σπάνε!Tornados are hot!
- Οι μαύροι δεν "σπάνε".- Black don't crack.
'Ελπίζω νά μήν έσπασα τίποτα!I hope I didn't break anything.
'ρα ήξερα πως το κοριτσάκι ήταν στο δοχείο του άνθρακα. και το έσπασα να ανοίξει, πολύ βίαια, την τράβηξα από 'κει μέσα... και μετά την έδωσα σε μια καλή οικογένεια σε ένα όμορφο σπίτι, που δεν ήταν ποτέ κακοί μαζί της, και δεν τη κλείδωναν στο δοχείο του άνθρακα.So, l knew the girl was in the coal bin, and rip it open, very violent, haul her out of there... and then l give her to a good family in a nice home, where they're never ever mean to her, and didn't lock her in the coal bin.
- Δεν έσπασα τίποτα, οπότε...- He didn't break anything, so ...
- Δεν έσπασα τίποτα.I didn't break nothing.
- Δεν έσπασα το χέρι μου προσποιούμενος.- I didn't get a broken arm by pretending.
'φησες έξω μόνο κάτι λίγα μικροπράγματα. Όπως το γιατί έσπασες το πρωτόκολο, γιατί πήγες μόνος και γιατί στο διάολο δε με ενημέρωσες.Like why you broke protocol, why you went alone and why the hell didn't you inform me.
- Όλιβερ, εσύ έσπασες αυτό το βάζο;- Oliver, did you break this vase?
- Όχι, δεν την έσπασες.- No, you didn't.
- Αλλά έσωσες το βασιλιά και έσπασες ένα καταπέλτη στα δύο με τα χέρια σου.- But you did save the king and you broke a catapult in two with your bare hands.
- Γιατί έσπασες την πόρτα μου;All right, love? Why did you break my door?
"Μπορεί να λύγισε αλλά δεν έσπασε.""He may have buckled but he did not break."
'Πως έσπασε αυτό το κουτί του κολατσιού;' Και...How did this lunch Box Break?
- 'Οχι, δεν έσπασε στα μούτρα του.No, didn't crack his face! After him!
- Άντισον, έσπασε...Addison, did she break--
- Όντως, αλλά ο πάγος έσπασε.You did, but the ice was broken.
- Μα δεν σπάσαμε τίποτα... - Εμπρός, φύγετε.- We didn't break anything.
- Τον σπάσαμε στο ξύλο!We beat it out of him. No, we didn't.
Αλλά δεν τον σπάσαμε.But we didn't break it.
Δεν σπάσαμε έτσι την ομάδα.That way we just, you know, we didn't break the group up.
Δεν σπάσαμε τίποτα.We didn't break anything.
'Ομως, το σπάσατε;But you did break it?
- Πώς σπάσατε το ξόρκι;How did you break his thrall over you?
- Πώς σπάσατε το πόδι σας;How did your leg break off?
΄Ημουν η μόνη φωτογράφος που δεν της σπάσατε τη μηχανή.l was the only photographer whose camera you didn´t smash.
Ίσως επειδή εσείς δεν πληρώσατε αυτά που σπάσατε και απλά φύγατε;Because you guys didn't pay or anything, then left after breaking things there.
- ... που δεν το έκανα, ...αυτό δεν σημαίνει πως φταίω που έσπασαν τα γυαλιά σου.Yeah? - ...which i didn't, That still doesn't make me responsible for your glasses.
- Δεν το έσπασαν, φίλε.They didn't, mate.
- Μόνο τα έσπασαν και έφυγαν.- All they did was smash up stuff and split.
- Το ίδιο έκανα και μου έσπασαν.- I did the same and mine broke.
- Το μόνο που δεν μου έσπασαν.- They didn't break that one.
Νόμιζα ότι σπάγαμε πλάκα.I thought we were doing a question-answer.
"Σπάσε τ' όνειρό σου σε μικρότερες ευχές. Μετά σπάσε αυτές τις ευχές σε πράξεις που μπορούν να πραγματοποιηθούν"."Break your dream down into smaller wishes, then break those down into wish-able actions."
- Άσε το τηλέφωνο και σπάσε το παράθυρο.All right. Put down the phone. Break the window.
- Έλα, σπάσε την πόρτα.Alright, do your thing knuckles, bust it open
- Αν έρθω, σπάσε με στο ξύλο. - Κόψε τις μαλακίες!If I do, you can 86 me.
- Εμπρός, σπάσε την πόρτα.- Let's go. Break the door down.
- Δεν έχουμε ώρα, σπάστε την.You don't have a minute, break it down!
Αλλά,εάν κανένα κάθαρμα, μπουκάρει στο υπνοδωμάτιο σας, από το παράθυρο, ενώ βρίσκεστε μέσα, κατ'ευθείαν σπάστε του το κεφάλι με ένα βάζο, ή με οποιοδήποτε άλλο αμβλύ αντικείμενο βρεθεί, μπροστά σας.But if some bastard climbs through your bedroom window, you're within you're rights to smack him over the head with a vase, or a chair or any other blunt-ish object that may come to hand.
Αν χρειαστεί, σπάστε ένα παράθυρο.If need be, break a window.
Ανοίξτε αυτήν την πόρτα ή είμαι μετάβαση να έρθει εκεί και σας σπάστε στο μισό.Open this door or I'm going to come over there and break you in half.
Ανοίξτε την πόρτα, σπάστε την!Abel, open the door! BOBBY: Plenkov!
".. πήρε χρόνο για να σπάσει το σκληρό αεράκι την απόφασή μου. "You can't go inside till Sameer's work is oVer Till Sameer's work is done? GiVe me an opportunity.
Αλλά η μαγεία που δένει την γη είναι λεπτή, και είναι εύκολη να σπάσει. Άρα τα κουρέλια και οι σημαίες... δρουν ως προειδοποίηση.But the magic that binds the earth is delicate, and is easily undone so the ribbons and flags act as a warning.
Αν έχω κάνει τη δουλειά μου σωστά, ο θείος σου ο Μαξ δεν θα σπάσει ακόμη τα χέρια των φίλων σου, εκτός αν του δώσω εντολή.If I've done my job correctly, your Uncle Max won't rip the arms off your friends yet, unless I give the command.
Αύριο, θα το βαρεθεί και θα το σπάσει. Τό'χει ξανακάνει.He has already done it and he'll do it again.
Δεν θα έκανα ποτέ κάτι τέτοιο μόνο για να σπάσει η ατυχία.I would never have done something like that just to get my batting average up. Really?

More Greek verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

σείω
jerk
σκάω
burst
σύρω
do
σώζω
save
σώνω
rescue

Similar but longer

Not found
We have none.

Other Greek verbs with the meaning similar to 'break':

None found.
Learning Greek?