| Προτιμώ να παρατηρώ τα πάθη που προκαλεί το παιχνίδι στα πρόσωπα των άλλων... χωρίς να τους προσεγγίζω πάρα πολύ κοντά όταν παίζουν. | I prefer to observe the passions caused by the game in the faces of others - without getting too close to those playing it. |
| Θέλω να με παρατηρείς, και να κρατάς σημειώσεις σε ότι και αν κάνω. | I want you to observe and make notes of everything I do. |
| Όταν τους αμολάς, είναι πολύ καλύτερα να τους παρατηρείς από απόσταση. | When they go off, It's much better to observe them from a distance. |
| Αντιθέτως! Μπορείς να δεις τα πάντα, αλλά δεν παρατηρείς τίποτα. | You see everything but observe nothing. |
| Να παρατηρείς τοv εαυτό σου προσεχτικά. | For you to observe yourself honestly. |
| Είναι η δουλειά σου να παρατηρείς αυτά τα πράγματα. | It's your job to observe these things. |
| Ας τα βάλουμε να μείνουν όλα μαζί στο χωριό για να τα παρατηρούμε. | Let them live together under one roof, in our village, where they can observed. |
| "Αυτό εξηγεί τις σκοτεινες περιοχές που παρατηρούμε." | That would explain the dark areas we have observed. |
| Εδώ καί 3 μήνες σάς παρατηρούμε από κοντά. | For the past three month you've been closely observed |
| Όταν στέλνουμε διαστημόπλοια στους πλανήτες όταν παρατηρούμε διπλά αστέρια όταν εξετάζουμε την κίνηση απόμακρων γαλαξιών διαπιστώνουμε ότι σε όλο το σύμπαν, τηρούνται οι νόμοι του Κέπλερ. | When we send spacecraft to the planets when we observe double stars when we examine the motion of distant galaxies we find that all over the universe, Kepler's laws are obeyed. |
| "Αυτό που παρατηρούμε δεν είναι την ίδια τη φύση, αλλά τη φύση που εκτίθεται στην ερωτηματική μέθοδό μας". | "What we observe is not nature itself, but nature exposed to our method of questioning." |
| Δεν πειράζει να παρατηρούν μερικοί νέοι μας, που δεν έχουν ασχοληθεί με γενετική; | You don't mind if some younger people not involved in genetic programming observe? |
| Είναι εδώ μόνο για να παρατηρούν. | They're really only here to observe. |
| Είμαι Παρατηρητής... Μέλος μια μυστικής αδελφότητας ανδρών και γυναικών, που παρατηρούν και καταγράφουν, αλλά ποτέ δεν εμπλέκονται. | I am a Watcher, part of a secret society of men and women... who observe and record, but never interfere. |
| Ίσως είναι κατάσκοποι που στάλθηκαν εδώ... για να μας παρατηρούν. | Maybe they're spies who were sent here to observe us. |
| Είμαι Παρατηρητής, μέρος μιας μυστικής κοινωνίας ανδρών και γυναικών ... οι οποίοι παρατηρούν και καταγράφουν, αλλά ποτέ δεν παρεμβαίνουν. | I am a Watcher, part of a secret society of men and women... who observe and record, but never interfere. |
| Σου υπόσχομαι... ότι η αστυνομία του Λ.Α. θα παρατηρήσει τους νόμους που αφορούν διπλωμάτες. | I promise you... The LAPD will observe... - Sykes. |
| Να, το παρατήρησα. | Yes so I observed. |
| Εκπλήσσομαι που παρατήρησες και το είδος των ρούχων που φορά. | I am surprised to learn that you've even observed the kind of clothes he wears. |
| Μια νύχτα, φύγε απ'το παλάτι και γίνε ένα με τον λαό σου. Πήγαινε στα σπίτια του, άκουσε, παρατήρησε και συγκράτησε. | One night, when darkness falls... leave your palace, go among your people... mix with the crowds, go into their houses... listen, observe and remember. |
| Πήγαινε, άκουσε, παρατήρησε και συγκράτησε στην μνήμη σου. | Go. Listen, observe and remember. |
| Με λίγα λόγια, παρατήρησε, Watson. | In other words, observe, Watson. |
| Άριστη παρατήρηση Holmes, αλλά παρατήρησε ακόμα ότι είσαι τώρα στα χέρια μου και έχω μάθει από το τελευταίο μου λάθος το να αφήσω τους κατωτέρους μου να σε προσέχουν. | A keen observation, my dear Holmes, but observe further that you are now in my hands and I have profited by my last mistake by allowing underlings to attend to you. |
| Κι έτσι, όπως ο μικρός Τιμ παρατήρησε, ο Θεός να μας ευλογεί όλους. | And so, as tiny Tim observed, God bless us... every one. |
| Αυτό ταιριάζει με την ζημιά που παρατηρήσαμε. | That's consistent with the subspace damage we've observed. |
| Τούβοκ; Αυτό το νεφέλωμα... Μοιάζει πολύ με αυτό που παρατηρήσαμε στο Βόγιατζερ. | Tuvok... that nebula... it looks very similar to the one we observed on Voyager |
| Βάσει των εμπειριών θηλέων που συνεισφερουν στα ιστορικα μας παρατηρήσαμε μεγάλη ποικιλία κινήτρων για εξωσυζυγική συνουσία . | Based on the experiences of females who have contributed to our histories... we have observed a wide range of motivations for extramarital coitus. |
| Εσύ κι εγώ, Ρόμπερτ, παρατηρήσαμε την Ιστορία. | You and I, Robert, have observed history. |
| - Από όσο παρατηρήσαμε, ναι. | From what we could observe, yes. |
