τηρώ

Έκανα όρκο να τηρώ το νόμο.

I took an oath to uphold the law.

Πήρα όρκο να τηρώ τον νόμο.

I took an oath to uphold the law.

Αλλά αυτούς τους κανόνες έχω δεσμευτεί να τηρώ.

But these rules I have pledged to uphold.

Με πληρώνουν να τους τηρώ.

Ones I'm being paid by the U.S. government to uphold.

Ορκίζεσαι στη ζωή σου να τηρείς τους νόμους και τα έθιμα του... και να διατηρείς τα μυστήρια του;

Do you swear on your life to uphold its laws and customs and to preserve its mysteries?

Έχεις ορκιστεί να τηρείς το Νόμο.

You made a promise to uphold the law.

Ορκίζεσαι να τηρείς τους νόμους της πολιτείας του Κάνσας και να εκτελείς πιστά, τα καθήκοντά σου ως Δήμαρχος;

Do you solemnly swear to uphold the laws of the State of Kansas and faithfully discharge the duties of Mayor? --I do.

Ορκίζεσαι, εσύ ο Τόμας Τζέφερσον Ντέστρι, να τηρείς το νόμο και την τάξη, και να υπηρετείς το γραφείο και το καθήκον σου, κι ότι άλλο χρειαστεί;

Do you, Thomas Jefferson Destry, swear to uphold the law, and serve your office and do your duty and everything that goes with it?

Και οι δύο υποτίθεται ότι θα τηρούμε τον κώδικα.

And we're both supposed to uphold the code.

Προσωπικές σκέψεις στην άκρη, έχουμε ορκιστεί να τηρούν το νόμο.

Personal thoughts aside, we are sworn to uphold the law.