| Δεν επιθυμώ να παρατείνω αυτή τη μάχη. | I have no wish to prolong this battle. |
| Δε θέλω να το παρατείνω. | I don't want to prolong this. - Not me. |
| Δεν τα λέω αυτά για να παρατείνω τη ζωή μου. | Think not I say this in the hope to prolong my life. |
| Είμαι χαρούμενος και προσπαθώ να παρατείνω τη στιγμή. | I'm happy. I'm trying to prolong the moment. |
| Δεν θέλω να παρατείνω μια παρανόηση, θα μας έφερνε σε δύσκολη θέση. | Listen, I don't want to prolong a misunderstanding that could embarrass both of us. |
| "Είναι ανούσιο να παρατείνεις τεχνητά τη ζωή". | "It is tasteless to prolong life artificially." |
| Σον, ξέρω τι κάνεις και με το να το παρατείνεις θα το κάνεις πιο δύσκολο και για τους δυο. | Shawn, I know what you're doing, and prolonging this is only gonna make it harder for both of us. |
| Ξέρεις ότι απλά παρατείνεις το αναπόφευκτο. | You know you're only prolonging the inevitable. You said we've met before, but... |
| Απλά παρατείνεις κάτι που έχει τελειώσει. | You're prolonging something that's over. |
| Είναι ευγενές να παρατείνεις τη ζωή. | It's a noble thing to prolong life. |
| Αλλά όποιος καμαρώνει που είναι κακοποιός κάνουμε ό,τι μπορούμε για να παρατείνουμε τη ζωή του εδώ μέσα. | But anyone who's proud of being a criminal, with blood in his eye we'll do everything to prolong his life in here. |
| Το πρώτο στάδιο της διατριβής της ζωής μας θα μας επιτρέψει να εξαλείψουμε πολλές ασθένειες και ίσως να παρατείνουμε τη ζωή μας για δεκαετίες ή και περισσότερο. | The first stage of our mastery of life will allow us to eliminate many diseases and perhaps prolong our lives by decades or even longer. |
| Ή παρατείνουμε την εξαπάτηση γι'αυτούς που θέλουμε να εκθέσουμε. | Or prolonging a deception for those we wish to expose. |
| Φαίνεται πως απλώς παρατείνουμε το αναπόφευκτο. | Looks like we've merely prolonged the inevitable. |
| - Δεν βρίσκω λόγο να το παρατείνουμε. | -I see no purpose in prolonging this. |
| Οι εραστές συχνά διστάζουν, όχι από συστολή αλλά για να παρατείνουν την αναμενόμενη ευτυχία τους. | Lovers often hesitate, not out of shyness but to prolong their awaiting happiness. |
| Πιστεύουν ότι μπορούν να παρατείνουν την ύπαρξη τους για ένα ακόμα χρόνο; | Do they think our old people will prolong their existence for a year? |
| Κατ' εμέ, οι αποχαιρετιστήριες αγκαλιές παρατείνουν απλώς τον πόνο. | In my experience, holding out for closure does nothing but prolong the pain. |
| Τα αποφάγια μου παρατείνουν μια ζωή, η οποία ίσως δε θα έπρεπε να παραταθεί. | Perhaps my scraps are prolonging a life that shouldn't be prolonged. |
| Να θεραπεύσουν ασθένειες και να παρατείνουν τη ζωή | To cure illness and prolong life |
| Αυτό θα παρατείνει τη ζωή. | That will prolong life. |
| Δεν περνάει μια μέρα που να μην μετανοιώνω το ότι παρέτεινα την κόλαση αυτή. | There isn't a day that goes by that I don't regret prolonging it. |
| Κατέστρεψε την κοινωνική τάξη και παρέτεινε τον Μεσαίωνα για 150 χρόνια. | It upended the social order and prolonged the dark ages 150 years. |
| Ήξερα ότι αν έφτανε, θα παρέτεινε τον πόλεμο. | I knew that if it did, it'd prolong the war. |
| μόνο δύο γεύματα, θα μπορούσες να το κάνεις αυτό, και αυτό θα παρέτεινε σημαντικά τη ζωή σου. | just two meals, you could do that, and that would significantly prolong your life. |
