| Δεν έχω αρχίσει να μοιάζω με φάλαινα που την ξέβρασε η θάλασσα; | I am starting to resemble some sort of disgusting, beached mammal, aren't I? |
| Μου αρέσει που μοιάζω με το γαϊδουράκι του παπα-Ζιλμπέρ. | I like to resemble the donkey of Priest Gilbert. |
| "παρόλο που μπορεί να μοιάζεις με τον Βασιλιά, επειδή πλάγιαζαν στο ίδιο κρεβάτι, σίγουρα θα σε αναγνωρίσει." | You may resemble the King but you won't fool those who share the bed with him. |
| - Απλά μου μοιάζεις τόσο πολύ. | - You just resemble me so much. |
| - Λαγωνικά; - Τώρα μοιάζεις στον πατέρα σου. | -Now you resemble your father. |
| - Σε ποιον χαρακτήρα μοιάζεις εσύ; | - Which character do you resemble? |
| "Η Bernadette Soubirous δηλώνει ότι η γυναίκα μοιάζει με το άγαλμα της Θεομήτωρος στον ενοριακό ναό. | "Bernadette Soubirous declares the Lady resembles... the statue of the Blessed Virgin in the parish church." |
| "Η αγάπη μου για τον Χίθκλιφ μοιάζει σαν τους αιώνιους βράχους." | My love for Heathcliff resembles the eternal rocks beneath. |
| "Η θλιβερή Κέιτ Τίνσλεϊ θυμίζει βλοσυρό σκυλί, το σώμα της μοιάζει με κολοκύθα και ο τρόπος... ομιλίας της με κάνει να αναρωτιέμαι αν έχει καταπιεί το πρωινό της". | Uh,"her body resembles that of a butternut squash, and her speech pattern makes me wonder if she hasn't yet swallowed her breakfast kibble." |
| "Κοίτα, σου μοιάζει." | "Look, it resembles you". |
| Για να σου πω την αλήθεια ακόμα και η σκέψη ότι μοιάζουμε στα μάτια, με αρρωσταίνει. | To tell you the truth even the thought that I resemble you makes me ill. |
| Επειδή μοιάζουμε με ανθρώπους σαν κι εμάς στην εμφάνιση .. | Because people like us resemble in appearance.. |
| Κοιτάξτε την αδελφή μου. Δεν μοιάζουμε πολύ; | Look at my sister, don't you find we resemble a lot? |
| Κοιτάχτηκα στον καθρέφτη και σκέφτηκα ότι μοιάζουμε. | You are much prettier, but we resemble each other in a direction. |
| Όσο περισσότερο σας βάφουν εσάς τις αμερικάνες, τόσο περισσότερο μοιάζετε με Ινδιάνους. | The more one paints you Americans, the more you resemble Indians. |
| Όχι ότι μοιάζετε με βοδινό ή κάτι τέτοιο. | I mean, not like you resemble beef or anything. |
| Εγώ είπα μόνο πως της μοιάζετε. | I only said that you resemble her... |
| Με αυτό το κοστούμι της μοιάζετε τρομερά. | In that costume you amazingly resemble her. |
| 'Εχεις κάποια σημάδια στο σώμα σου που να μοιάζουν μ' εκείνα που είχες στο πρόσωπο όταν απολύθηκες; | Do you have any lesions on your body that resemble the lesions you had on your face when you were fired? |
| - Ζήτω στην ομάδα. Τα πλάσματα μοιάζουν με σκολόπενδρες που ζουν υπογείως, μα έχουν διαφορές. | These creatures resemble subterranean centipedes, but with significant differences. |
| - Μας μοιάζουν ακόμα; | Do they still resemble us? |
| N3krA - arxontas23 _BAR_~ SEPTiCEMiA TEAM Est.2004 Στη μεγαλύτερη κλίμακα, μοιάζουν με έναν κοσμικό ιστό γαλαξιών... που καλύπτει όλο το εύρος του σύμπαντος. | On the largest scale, the structure resembles a cosmic web of galaxies spanning the universe. |
