| Αρκετό αλκοόλ για να μουδιάζω τον εαυτό μου. | Plenty of alcohol to numb myself. |
| Κι εγώ που νόμιζα ότι θα ξόδευα την προίκα μου στο αλκοόλ και στα χάπια για να μουδιάζω τη μοναξιά μου. | Oh, I thought I was gonna have to spend my dowry on booze and pills to numb the loneliness. |
| Απλά μουδιάζεις απ' το παλούκι ως την τρύπα για ένα χρόνο. | Just numbs you out from trunk to skunk for a year. |
| Μπρους, μουδιάζεις, κάνεις πάρτυ συνέχεια... γιατί πιστεύεις,ότι διαφορετικά, νομίζεις ότι όλοι θα σε θεωρήσουν βαρετό. | Bruce, you're numbing out, partying all the time because you feel like, otherwise, everybody's gonna think you're boring. |
| - Βάλιουμ, σε μουδιάζει λίγο. | - Valium, it numbs you a bit. |
| Ίσα που σε μουδιάζει. | Barely numbs the pain. |
| Βάζει φαγητό πάνω από όλα, και αυτό της μουδιάζει τον πόνο. | She puts food on top of it, And that numbs the pain, |
| Δε θεραπεύει, απλά μουδιάζει τις αισθήσεις. | It doesn't heal, it simply numbs the senses. |
| Δηλαδή μουδιάζει τις αισθήσεις και κάνει τον κόσμο πιο όμορφο; | So, it sort of numbs the senses and makes the world look better? That's the high. |
| Αλλά είναι πάντοτε καλό να "μουδιάζουμε" τον πόνο μας; | But is numbing our pain always a good thing? |
| - Νιώθω ότι μουδιάζουν όλα. | - I feel numb all over. |
| - Τα χέρια μου μουδιάζουν, αλλά φεύγει γρήγορα. | - My arms go numb, but it wears off quickly. |
| - Τα χέρια μου μουδιάζουν. | My hands go numb. |
| Ό,τι κι αν γίνει, τουλάχιστον μπορώ να αποχαιρετίσω... τα τρομερά οδυνηρά οράματα που μου μουδιάζουν το μυαλό! | Whatever happens from here on out at least I'll say goodbye to the bone-crushing, head-wrenching, mind-numbing visions. |
| Τα χέρια μου... μούδιασαν. | My hands... numbed. |
| "Δεν ήταν μόνο πως η Leslie είχει μουδιάσει... "με τις έντονες και ηλίθιες αντιλήψεις... "που θεωρούνταν πνευματώδεις απο τον Marvin. | "It was not just that Leslie was numbed... with the spate of leaden perceptions... that passed for wit from Marvin. |
| Έχεις μουδιάσει; | You numbed up? |
| Η Άνια είναι έμπειρη βελονίστρια και με τις βελόνες της μπορεί να μουδιάσει την κα Τζόουνς, σε σημείο που να μη νιώθει τίποτα. | Enya is an expert acupuncturist, ergo her needles would have numbed Mrs. Jones to the point of feeling absolutely nothing. |
| Το κάτω μέρος του σώματός σου θα μουδιάσει, αλλά η ψυχή σου θα ανυψωθεί | Your lower body, will be numbed. |
