| -Δεν σε παίρνω και ξαναμπαίνεις; | - We don't call you and you re-enlist? |
| Έτσι, γιατί δεν ξαναμπαίνεις στο μικρό, γερμανικό γελοίο αμάξι σου να επιστρέψεις στην πόλη των ναζί; | So why don't you just climb back into your little German clown car and drive back to Nazi town. |
| Γιατί δεν ξαναμπαίνεις μέσα Ντουάιτ, για να βρεις μια ασφάλεια που θα αρέσει στον κόσμο, εντάξει; | Why don't you go in there Dwight ? and find these people a plan that will work for them. Ok ? |
| Δεν ξαναμπαίνεις στην αποθήκη; | Why don't you go back in the closet? |
| Δεν ξαναμπαίνεις στο λεωφορείο που σε κατέβασε στην πόλη μου; | Why don't you just get back on whatever bus brought you to my city? |
| Η ταινία σου ξαναμπαίνει στην παραγωγή. Συγχαρητήρια Πητ. | It doesn't feel like he went through enough anguish. |
| Τόμι, στ' αλήθεια λυπάμαι, αλλά δεν ξαναμπαίνουμε στη διαδικασία να βρούμε τον κατάλληλο δότη. | T ommy, I'm really sorry, but to find the right donor, I don't think we could go through that process again. |
| Τώρα, αν δεν εμφανιστείτε δεν ξαναμπαίνετε μέσα. | Now, if you don't show, you don't get back in. |
| Δεν ξέρω, είναι ένα μυστήριο όπως και το πώς καθαρίζονται τα ρού- χα μου και ξαναμπαίνουν στα συρτάρια. | It's one of those mysteries, like how do my clothes get clean and put back in my drawers? |
| Οι περισσότεροι άνθρωποι που περνούν αυτή την πόρτα... ξαναμπαίνουν φυλακή το πολύ μετά από ένα χρόνο. | Take it from me, most of the people who walk through that door walk right back into prison within a year's time. |
| Τα λίγα που ξέρουν για τους Κύλωνες είναι ότι εξελίσσονται και αναπτύσσονται. Και όταν οι Κύλωνες ξαναμπαίνουν στο παιχνίδι μετά από 40 χρόνια αποχής και επιτίθενται στις Αποικίες διαλύοντάς τες ολοκληρωτικά... | Little do they know that the Cylons, off by themselves, have been evolving and developing, and so when the Cylons suddenly burst upon the scene after 40 years of silence and attack the colonies and wipe them out... |
| Ήθελα να έρθω εδώ να κλάψω γιατί δεν ξαναμπήκα στο πρόγραμμα των γκρουμ. | I was gonna come in here and cry 'cause I didn't get back into the page program. |
| Όπως τότε στην παραλία που με πρόλαβε εκείνη η μεγάλη παλίρροια και δεν ξαναμπήκα στη θάλασσα για 16 χρόνια. | Like the time at the beach that one summer when I got caught in that really big riptide, and I didn't go back into the ocean for 16 years. |
| Γιατί ξαναμπήκες στη ζωή μου; | Why did you come back to my life? |
| Η ηλεκτρονική κλειδαριά της πόρτας σου, λέει ότι ξαναμπήκες στο δωμάτιο σου. | Yeah, I did. |
| Αφού ο Ντάλας βγήκε, γιατί ξαναμπήκε ο Κάλεν μέσα; Έπρεπε. | So, if Dallas was released, why did we put Callen back in? |
| Πως ξαναμπήκε αυτό στο μηχάνημα; | "the big lebowski," how did this get back in the machine? |
| Τα κάναμε όλα αυτά και ξαναμπήκε. | We did all that and he broke in again. |
| Το ξανάσκασε, πιθανώς σκότωσε, ξαναμπήκε μέσα. | Broke out, probably killed, did time again. |
| 'κου τι μπορείς να κάνεις. Περίμενε να κάνει διάλειμμα για μεσημεριανό... ξαναμπές μέσα βάλτους να υπογράψουν πριν τους το παραδώσεις... και άσε την διεκπεραίωση να κανονίσει μόνη της το μπέρδεμα που δημιούργησε. | Okay, so what you do is, you wait for her to go off on her lunch, then you nip back in, get them to sign for it before you hand it over, then dispatch can sort out their own mess. |
| Και θα ξαναμπείτε αμέσως. | Come back in when they do. |
| Αλήθεια πιστεύεις ότι θ΄αφήσω τον Τόμας να ξαναμπεί στον Λαβύρινθο μετά απ΄όσα έκανε; | You really think I'm gonna let Thomas back into the maze after what he has done? |
| Αυτό που επιδιώκουμε είναι να ξαναμπεί στο ίδρυμα. | We want him re-committed. This would have done it. |
