λαδώνω

- Έχεις φήμη σαν συνήγορος των Σεγιέν και ποτέ πραγματικά δεν έμαθες πώς να λαδώνεις τα γρανάζια της εξουσίας.

Well, you do got a reputation of being a Cheyenne advocate, and you never really learned how to properly oil the haunches of power.

Τι έγινε αν πρέπει να λαδώνεις τις μηχανές με λίγο λαδάκι Ντάρλινγκ;

So what if you need to grease the wheels with a little darling oil?

θα σου δώσω και τους υπηρέτες μου. Δεν τους χρειάζομαι. Εκτός ίσως από αυτόν που λαδώνει την πανοπλία μου.

My servants I can live without - except perhaps he who oils my rack.

Πρώτα λαδώνουμε πολύ καλά τους σπόρους.

The first thing to check is that the acorns are well-oiled.

Παρεμπιπτόντως, λάδωσα το ημερολόγιό σου.

By the way, I oiled the hinge on your diary.

Ντέιλ, πότε ήταν η τελευταία φορά που λάδωσες τις γραμμές;

When's the last time you oiled those line reels?

Η ιδέα του επικείμενου θανάτου του ΝτεΣούζα "λάδωσε" τους τροχούς.

The notion of De Souza's imminent death oiled the wheels somewhat.

Λίσιεκ, μην αγγίξεις το δέρμα. Mόλις το λάδωσαν.

Don't touch the leather, it's just been oiled.

Έπρεπε να την είχα λαδώσει αυτή.

I should have oiled that.