κλίνω

Εσύ προς τα που κλίνεις;

So what are you leaning towards?

Το κόλπο είναι να κλίνεις σε βρόμικες γεύσεις.

The trick is, you have to lean into the dirt taste.

Μίλα μου ειλικρινά και πες μου προς τα πού κλίνεις.

Why don't you just be honest with me and tell me which hand you're leaning towards?

Λοιπόν ... Αν ποτέ χρειαστείς έναν ώμο να κλίνεις επάνω,

Well, uh... if you ever need a shoulder to lean on,

-Προς τα πού κλίνεις;

-What are you leaning towards?

Ναι, κλίνουμε προς την κατεύθυνση να σας δώσουμε τα λεφτά, και σκέφτηκα πως ένα ραντεβού με την Κέιτ, ίσως έκανε την απόφασή μου λίγο πιο εύκολη.

Yeah, well, we're leaning towards giving you guys the money, and I just thought a date with Kate might help make my decision a little easier.

Θέλω να σε ευχαριστήσω που μας σύστησες, αλλά... για να λέμε την αλήθεια, κλίνουμε προς διαφορετική κατεύθυνση τώρα.

I want to thank you for making the introduction, but, uh, truth be told, we're leaning in a different direction now.

Παρατηρούν τον ψαρά... και κλίνουν σε ό,τι εξαφανίζεται και γίνεται χρώμα.

They look and see the man fishing... and they lean in an everything vanishes and becomes paint.

Βάλε τον Φίκτνερ στην "κλίνουν στο ναι" στήλη.

Put Fichner in the "leaning yes" column.

Κατάλαβε προς τα που κλίνουν;

Does he have a sense of which way they're leaning?

Λοιπόν, δεν έχω ιδέα, Άλμπερτ, έκλινα περισσότερο προς το παγωτό σοκολάτα. Εντάξει.

well, I don't know albert, I've been leaning more towards chocolate ice cream

- Νόμιζα πως έκλινες προς την κυρά.

I thought you'd be leaning towards the missus.

Ξέρουμε προς ποιανού το μέρος έκλινε η υπόθεση;

Any idea the status of the case, which way it was leaning?

Ήθελα να πω ότι οποιοδήποτε ακανθώδες τριαντάφυλλο ή σανσκριτική ανοησία έκλινε προς, σίγουρα θα το μετάνιωνε.

I wanted to say that whatever thorny rose or sanskrit nonsense she was leaning towards, she'd surely regret.