γυρεύω

*Αν όμως γυρεύεις για αλήθειες,* *τότε ίσως να ψάχνεις στα τυφλά.*

♪ But if you look for truthfulness ♪ ♪ You might just as well be blind ♪

- Εμένα κοιτάς ή εμένα γυρεύεις;

- You look at me or look for me?

- Θα ελέγξεις αν την είδε κανείς; Κάθε φορά που γυρεύεις κάποιον, καταλήγει νεκρός.

Every time you look for someone, they turn up in a body bag.

- Το θέμα είναι να ξέρεις τι γυρεύεις.

It's simply a question of knowing what to look for.

- Ο συγγραφέας γυρεύει μπελάδες.

- A writer looks for trouble. No.

- Ποιός μας γυρεύει?

Who looks for us?

Ικανός ρονίν γυρεύει δουλειά σωματοφύλακα.

Capable RONIN looks for bodyguard job.

Δεν χρειάζεται να γυρεύουμε μπελάδες.

We don't have to look for trouble.

Οι μαγνητικές ανωμαλίες είναι αυτές που γυρεύουμε.

Magneticnonomalies are what we look for to find them.

Και γιατί τη γυρεύετε εδώ;

Why look for her here?

Γυρεύουν αδύναμους ντίλερ όπως τα λιοντάρια γυρεύουν αδύναμες αντιλόπες.

They cruise from casino to casino, looking for weak dealers the way lions look for weak antelope.

Θα γυρεύουν ευκαιρία για να σε ξεφορτωθούν.

From now on, they're gonna look for every opportunity to get rid of you

Προσπαθώ να μάθω τι γυρεύουν οι άντρες σε μία γυναίκα.

I'm just trying to... find out what men look for in a woman.

Φλικ, τι γυρεύουν οι άντρες σε μια γυναίκα;

What do men look for in a woman?

Ζυλιέν, σε γύρεψα παντού.

Julien... I have looked for you everywhere

'Οταν σε γύρευα στο Αββαείο, έγινα λίγο αδιάκριτος.

When I was looking for you at the Abbey I decided to do some nosing around.

- Σε γύρευα απόψε.

- I was looking for you tonight.

- Σε γύρευα.

- I was looking for you.

-Ράιαν, εσένα γύρευα!

Ryan? Just the man I was looking for.

-Είπαν ότι με γύρευες.

They said you were looking for me.

Έβαλα τον Πίνκερτον να ψάξει τον άντρα που γύρευες, από το Ιλινόις.

I had the Pinkerton track down the Illinois man you were looking for.

Ήταν φανερό τι γύρευες.

It was obvious what you were looking for.

Απ' ότι φαίνεται έχει μια επιλογή. Μπορείς να πεθάνεις σ' αυτό το σταυρο- δρόμι πολύ μακριά από την πατρίδα σου, ή να επιστρέψεις στην πόλη σου και να πεις στους αφεντάδες σου πως δεν βρήκες αυτό που γύρευες.

Seems you have a choice-- you can die here at this crossroads a long way from home, or you can go back to your city and tell your Masters you didn't find what you were looking for.

- Ναι, σε γύρευε ένας λακαμάς.

Yeah, actually, some A-hole was looking for you.

- Πρέπει να βρω τι γύρευε ο μπαμπάς.

- I must find out what Dad was looking for.

- Σε γύρευε το εργαστήριο.

Lab was looking for you.

O Xάoυαρvτ Σταρκ τo έβγαλε από τov ωκεαvό όταv σε γύρευε.

Howard Stark fished that out of the ocean when he was looking for you.

'Οσο σε γυρεύαμε, η κυβέρνηση ερεύνησε τα κέρδη σου.

You see, while you were looking for our sources in the government I took interest to your problems with gambling.

Αν ήξερε ότι τον γυρεύαμε, θα έμενε ανοιχτά και μακριά μας.

If he knew we were looking for him, he could have stood to sea and passed well clear.

Αυτές δεν ήταν οι μαγικές λέξεις που γυρεύαμε.

Those weren't the magic words we were looking for.

Εσένα γυρεύαμε.

Just the guy we were looking for.

Βρήκατε αυτό που γυρεύατε;

You find what you were looking for?

Δε βρήκατε αυτό που γυρεύατε στο δωμάτιό μου;

Didn't find what you were looking for in my bedroom?

Κόψτε ένα κι αν το πάτε στην κορυφή του βουνού ίσως να βρείτε αυτό που γυρεύατε εξ αρχής.

Pick one of these flowers. If you can carry it to the top of the mountain you may find what you were looking for in the first place.

'Οταν οι γονείς μου μ' έφεραν σ' αυτή τη χώρα... γύρευαν ελευθερία, ασφάλεια... Μια ευκαιρία για κάλύτερη ζωή.

You know... when my parents brought me to this country, they were looking for freedom, for security and a chance for a better life.

Ήταν στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο και γύρευαν έναν τρόπο να μεταδίδουν μικρόβια.

It was during World War I, and they were looking for a new way to spread germs.

Γινόταν ένα πάρτυ. Δεν ξέρω ποιόν γύρευαν αλλά ήταν δυνατοί, σαν να είχαν πάρει κάτι.

I don't know who they were looking for but they were strong, like they were on drugs.

Δε νομίζω πως γύρευαν να κάνουν αγωγή, Γκας.

I don't think they were looking for a class action suit, Gus.

" Θα καθίσω στο τέλος " για να αποφύγω μελλοντικές συγκρούσεις " εκτός κι αν "πάτε γυρεύοντας".

I shall sit at the back to avoid any other conflicts unless you come looking for them.

- Mα δεν πάω γυρεύοντας.

- I'm not looking for a fight.

- Δεν πάω γυρεύοντας.

- I ain't looking for it.

- Δεν πήγαινα εγώ, γυρεύοντας.

-It wasn't me went looking for it.