| - Τι ασφαλίζεις; | - What do you insure? |
| -Τι ασφαλίζεις; | To insure what? |
| Γιατί δεν ασφαλίζεις και τα δάχτυλά μου, μιας και αρχίσατε ήδη; | Why not insure my fingers, while you're at it? |
| Ορίστε, ασφαλίζεις το έργο τέχνης, μόλις ένα μήνα μετά την αγορά του, το βουτάνε! | First you insure the art, only to watch it get clipped a month after the client buys it. Well, it could become part of our ad campaign. |
| Ένας από τους 24 δορυφόρους που ασφαλίζει η Στέλαρκομ. Το όφελός μας ήταν μόνο $8 εκατομμύρια. | Elliptical orbit, one of 24 satellites that Stellarcom insures. |
| Ή η εταιρία που τους ασφαλίζει. | Or the company that insures them. |
| Ήμουν στην αίθουσα, παρακολουθώντας τα κοσμήματα που ασφαλίζει η εταιρεία μου. | Oh, I was inside the theater Watching over the jewelry my company insures. |
| Η εταιρία ασφαλίζει πλήθος ιστιοφόρων από εδώ. | My company insures a number of yachts here. |
| Το συμβόλαιό σας σας ασφαλίζει από κλοπή, φωτιά, απάτη. | Your policy insures you against.. ..accidents like theft, fire, fraud. |
| Αφού λοιπόν ασφαλίζουμε και για μεγάλους φυσικούς κινδύνους και καταστροφές... πρέπει να γνωρίζουμε και το μέγεθος των κινδύνων όσο καλύτερα μπορούμε. | As Munich Re is a major reinsurer for natural perils, natural catastrophes; we need to know the risks as best as we can. |
| Συνήθως τις ασφαλίζουμε. | We insure most of them. |
| -Εσείς ασφαλίζετε τον Ροζ Πάνθηρα. | Your company insures the Pink Panther. Yes, for half a million. |
| Κ. Μαριάνσκι σίγουρα θ' ασφαλίζετε τα πολύτιμά σας. | Mr. Marianski, you must insure your valuables? |
| Όλοι ασκούμε πίεση να αρνηθούν... οι ασφαλιστικές εταιρίες να ασφαλίζουν σκλάβους. | All students in law applying pressure on the insurance companies to refuse from hereon to insure slaves on any ship. |
| Ότι τα φέρνουν για να ελέγξουν διάφορες εκπομπές... κι οι ασφαλιστικές δεν τα ασφαλίζουν ξανά. Έτσι πρέπει να καταστραφούν εδώ. | And they've been brought over to test various emissions and the insurance companies won't reinsure them so they have to watch them destroyed here. |
| Ναι, ο Τζούλιαν λέει ότι κάτι τέτοιοι τα ασφαλίζουν πάνω από την αξία τους. | Yeah Julian says people like this are always insured, - over-insured. - (DOOR OPENING) |
| Οι τράπεζες ασφαλίζουν πιθανόν ζημιές τους να διώξουν το ρίσκο από τα βιβλία τους.. Έτσι επενδύουν περισσότερο, και βγάζουν περισσότερα χρήματα. | The banks insure their potential losses to move the risk off their books so they can invest more, make more money. |
| Πάρτε ότι η ανθρώπινη πίσω στο σπίτι και να ασφαλίζουν ότι ζει μια ζωή του ατυχία ... για όλη την αιωνιότητα, έτσι λέω, βασιλιάς των Pixies! | Take that human back home and insure that he lives a life of misfortune... for all of eternity, so say I, king of the Pixies! |
| Ναι. Μοιάζει σαν να χάλασε στη μεταφορά... και το ασφάλισα για 400 δολάρια. | Now it looks like it was broken during shipping and l insured it for $400. |
| Το ασφάλισα για το διπλάσιο της αξίας του. | I insured it for twice what it was worth. |
| Το ασφάλισες. | You insured it. |
| 'κουσα ότι ασφάλισε τα μαλλιά της για $10,000. | I hear her hair's insured for $10,000. |
| Έσείς είστε η εταιρία που ασφάλισε εκείνη την κατσαρίδα. | You're the company that insured that roach. |
| Έχει λογική, η εταιρεία που ασφάλισε τη Ουίτακερ θα είχε λίστα με νοσοκόμες. | Well that makes sense, because the company that insured Margaret Whittaker would have a list of the nurses. |
| Αυτή η εταιρία ασφάλισε το Τίνκερμπελ 4. Οι δορυφόροι είναι ασφαλισμένοι; | This company insured Tinkerbell 4. |
| Και ασφάλισε τη ζωή του για να το καλύψει. | And he's insured his life to cover it. |
| Αυτό που ασφαλίσαμε ηλίθιε, ήταν η ζωή σου. | What we insured, you moron, was your life. |
| Μα ασφαλίσαμε τα καπέλα Πρέντις. | - But we insured Prentiss Hat. |
| 'Ισως αν ασφάλιζες τον βάτραχο. | Perhaps if you were insuring the frog. |
| με μια τεράστια ασφαλιστική εταιρεία, την AIG, και αυτό τους ασφάλιζε για την αποτυχία αυτών των πραγμάτων που πωλούσαν. | are peddling is rotten, so they place bets with credit defaults with a huge insurance company AIG, and that was insuring Goldman Sachs against the failure of the stuff they we're peddling |
| ΝΑΙ ασφαλίστε το μερος σας. | YES ... insures your branch. |
| Έκανε περιουσία ασφαλίζοντας την ακτή Γκολφ. | He made the Fortune 500 insuring half the Gulf Coast Did you get a flight plan yet? |
| - Ελπίζω να το έχετε ασφαλίσει. | - I hope you're insured. |
| -Με είχες ασφαλίσει; | -You had me insured? |
| Eλπίζω να τo έχεις ασφαλίσει. | I hope you are insured. |
| Ένα περιδέραιο 300.000 δολ. και δεν το είχατε ασφαλίσει ποτέ; | $300,000 necklace, and you never had it insured? |
| Έπρεπε να το είχαμε ασφαλίσει. Αλλά εσύ βιαζόσουν πολύ. Ούτε ξέρω το γιατί. | We should have insured it but you insisted we had to go immediately. |
