ανακατώνω

Κορίτσι μου, μην με ανακατώνεις.

Girl, don't make me sick.

Μια καρέκλα να αράζεις 9 με 5... μια στοίβα χαρτιά να ανακατώνεις... και 5 μολύβια με μια ξύστρα για να βγάζεις νούμερα άντε και καμιά μουντζούρα.

Just a hard chair to park your pants on from 9:00 to 5:00, huh? Just a pile of papers to shuffle around, and five sharp pencils... and a scratch pad to make figures on, maybe a little doodling on the side.

Ρε χαζοβιόλη, μην ανακατώνεις τα χαρτιά σου με τα δικά μου.

Hey you little punk, don't mix your cards with those.

Το μόνο που κάνεις είναι να πας στα χωριά και να τα ανακατώνεις.

All you do is go to villages and mess them up.

Είσαι το στερ που ανακατώνει το ποτό.

He doesn't know who he is without you.

Πονάει όταν κάποιος ανακατώνει τα προσωπικά σου, ε;

It hurts when someone screws with your life, doesn't it?

Κοίτα Ρομ. Δεν θέλω κανένας να ανακατώνετε στα προσωπικά μου...

I don't want any people digging into my personal...

Εκτός απ' αυτό, τα αισθήματά τους είναι γνήσια και οι ξαφνικές αντιδράσεις τους μας μπερδεύουν και ανακατώνουν τα σχέδια μας.

In spite of this, their feelings are genuine and their sudden reactions confuse us and turn our plans upside down

Ελπίζω να μην ανακατώσατε τις κάλτσες μου αυτή τη φορά.

I hope you didn't mess up my sock index this time!