αναδεύω

Λες και δεν έχουμε αρκετά προβλήματα και αναδεύεις και άλλα.

As if we don't have enough trouble without you stirring up more?

Μην αναδεύεις την σκόνη.

No stirring of dust.

Συνέχισε να την αναδεύεις...

So keep at it, keep stirring.

Εγώ θα πάω στο επόμενο στάδιο και θα πω ότι για 'μενα ο Έμετ είναι το καλαμάκι που αναδεύει απαλά το ποτό του Μπάι Μορ.

May I go a step further and say that, uh, to me, Emmett is the straw that gently stirs the Buy More drink.

Η αναταραχή αναδεύει τα νερά και φέρνει στην επιφάνεια θρεπτικές ουσίες από τα βαθιά.

The turbulence stirs the water, and draws nutrients up from the depths

Μία πολική Αρκούδα αναδεύει.

A polar bear stirs.

Το νυχτερινό αεράκι αναδεύει στο δωμάτιό μου

The night breeze stirs in my room

- Το να βρίσκετε την ευκαιρία να αναδεύετε αντιαμερικάνικα αισθήματα ώστε να πουλήσετε περισσότερες εφημερίδες ή blogs ή ότι έχετε... είναι, ειλικρινά, απαράδεκτο και αντιπαραγωγικό.

- To use this as an opportunity to stir up anti-American sentiment and sell more newspapers or blogs or what-have- you... is, quite frankly, inappropriate and counterproductive.

Με την υποχώρηση του πάγου η κακοκαιρία και τα τρομερά ρεύματα αναδεύουν αυτήν τη ρηχή θάλασσα.

With the retreating ice, rough weather and ferocious currents stir up these shallow seas.

Η καταιγίδα είχε αναδεύσει τη λίμνη, γεγονός που καθιστά δύσκολο να δούμε τίποτα.

The storm had stirred up the pool, making it hard to see anything. But the team remained in good spirits.