transpirer

Si M. Cole, n'avait pas été là, parmi ces hors-la-loi, qui sait le genre de violation de bas étage, qui aurait fini par transpirer...

Had Mr Cole not come along when he did with those outlaws, who knows what manner of violations might have transpired...

Ce que je ne sais pas est qu'il a transpiré à partir du moment où vous avez vu la lumière jusqu'à ce que tu ais été sondé.

What I don't know is what transpired from the time that you saw the light until after you got probed.

Je ne sais pas ce qui a transpiré.

Terry. I don't know what transpired exactly.

Qu'est-ce qui a transpiré?

What has transpired?

Rien n' a transpiré de cette affaire grâce au sérieux bien connu du magistrat.

Nothing has transpired thanks to the magistrate's well-known discretion.

Quelques bières, on voit ce qui transpire.

Few beers, see what transpires.

Tout ce qui transpire dans ce bureau me regarde.

Everything that transpires in this office is my business.