surexposer

Amène-la au labo. Dis-leur de la surexposer.

Bring it to the lab, tell them to overexpose it...

C'est venu comme... surexposé

'Cause they came out kind of... overexposed.

Il était surexposé sur le marché de l'immobilier.

He was heavily overexposed in the housing market.

J'ai surexposé dans deux affaires et elles ont toutes les deux flanchés au même moment.

Hugely overexposed on two deals and they both tanked at the same time.

Je sais comme ça sonne, mais crois moi, c'est totalement nouveau et pas du tout surexposé.

I know how that sounds, but trust me, totally fresh and not at all overexposed.

Le technicien a un peu surexposé l'image mais c'est rien.

The tech overexposedthe image a bit,but it's nothing.

Chaque objectif possède ses caractéristiques, mais quand on surexpose cette source de lumière de 1 0 focales, par exemple, les lueurs se produisent.

And every camera lens has its own characteristics but when you overexpose this source of light like about 10 f-stops that's when the flaring starts to happen.