subir

"Regarde, si c'est pour s'amuser ou pour subir la punition."

"See, whether it is to have fun or to undergo punishment."

'"en guise de subir votre sentence '"de mort sur la chaise électrique.

"rather than undergo your present sentence "of death by electrocution

- Je refuse de subir vos tests.

- I will undergo no more of your tests.

- Notre Maître est sur le point de subir une une transformation merveilleuse.

- Our Master is about to undergo a wondrous transformation.

- Oui. Il venait de subir une amputation des deux jambes.

He had undergone a procedure to amputate both his legs.

"et nous avons subi les pertes

"and we have undergone a fearful loss

- Non. Il a subi un traumatisme.

He's undergone severe trauma.

- ou subi des séances de rayons X ?

- or undergone extensive x-rays? - No, Doctor.

Anteo avait subi une opération sur Ia langue dans Ie but de remodeler les espaces de sa bouche pour qu'iIs coïncident avec Ies proportions de l'appareil de chant de l'étourneau.

Anteo had undergone an operation on his tongue to reshape the spaces of his mouth to approximately coincide with the proportions of the singing apparatus of the starling.

Au cours du dernier mois, le sujet ici présent a subi un traitement de désensibilisation physique et pharmaceutique pour tenter de diminuer les exagérations nerveuses.

The subject before you has, for the past month, undergone both pharmaceutical and physical desensitizing in order to reduce the nervous exaggerations.

Il est évident que tu subis de considérables changements physiologiques, surtout dans le cerveau. Je nourris toujours l'espoir de trouver une solution.

Obviously you're undergoing quite significant physiological changes, most notably in your brain.

Je subis quoi ?

- What do I undergo ?

Très légèrement. Normal, vu le nombre d'examens subis.

It's barely elevated, which you'd expect given the procedures he's undergone.

Tu subis un entraînement très particulier.

You are undergoing a very specific training.

Je veux pas subir ce que vous subissez.

I don't wanna undergo what you do.

"Je comprends que le sang et la respiration ne sont que des éléments subissant le changement pour alimenter votre splendeur."

"I understand "that blood and breath "are only elements undergoing change to fuel your Radiance."

Les antidépresseurs sont couramment prescrits pour les félins subissant un traitement médical prolongé.

Antidepressants are commonly prescribed for felines undergoing prolonged medical treatment.