"Alors qu'il essaye de se rendormir, | "As Mike rolls over on his side to go back to sleep, |
- Ca serait mieux d'attendre une demi-heure. Mais il y a le risque qu'il puisse nous entendre et se rendormir. | - We'd better wait another half an hour but there's the risk he might hear us and go back to sleep. |
- Essaie de te rendormir, d'accord ? | - You just try to go back to sleep, okay? |
- J'espère pouvoir me rendormir. | - I hope I'll be able to get back to sleep. - Sure, you'll sleep all right. |
- Je peux me rendormir ? | Guys, can I go back to sleep? |
- Mais tu te rendors, d'accord ? | - But you go back to sleep, okay? |
- Ne te rendors pas ! | - You can't go back to sleep. - Raymond, no. |
- Non, rendors-toi. | Go back to sleep. |
- Non, rendormez-vous. | - No, go back to sleep. |
Et ne vous rendormez pas. | And don't go back to sleep. |
Et rendormez-vous. | And you can go back to sleep again. |
Je sais, rendormez-vous. | I know. Just stay where you are. Go back to sleep. |
Ne vous rendormez pas. | Don't go back to sleep. |