| - Génial, je dois me recoiffer. | Now I got to go redo it. Great. |
| Comme je voudrais pouvoir me recoiffer ! | How I wish I could redo my hair! |
| Et j'étais là, aux toilettes, à me recoiffer, quand soudain... | There I was, in the bathroom, doing my hair, when all of a sudden, oh, no! |
| Et tu peux te recoiffer ! | And get your hair done. |
| J'étais ici à me recoiffer... | I was in here doing my hair... |
| Attends, je me recoiffe. | All right, Tracey? Let's get going. /Let me just do me hair. |
| Elle ne veut pas entendre qu'elle est jolie quand elle se recoiffe. | She doesn't wanna hear how beautiful you think she is when she tucks her hair behind her ears. |
| Je crois qu'il a besoin qu'on le recoiffe. | I don't think pretty boy's hair's good enough. |
| Je te recoiffe un peu. | Let me comb your hair down. |
| Vous vous recoiffez encore ? | - You doing up your hair again? - Yes. |
