Example in French | Translation in English |
---|---|
- Je sais scier, clouer, raboter. | - I can chisel, drill and plane. |
C'était tranchant ici et comme ça, ils pouvaient raboter le bois. | It was sharp here and like that, they could plane wood. |
Et toi, tu vas lui raboter la bosse ? | What are the tools for? You going to plane off her hump? |
Papa va te la raboter. | Daddy will plane it. |
Quand on rabote un morceau de bois, des copeaux volent. | When uyou plane down a piece of wood, a few chips go fluying. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Dutch | planeren,schaven | English | plane |
Finnish | höylätä, plaanata | German | hobeln |
Greek | ροκανίζω | Icelandic | hefla |
Italian | piallare | Lithuanian | obliuoti |
Polish | heblować, oheblować, strugać, zheblować | Portuguese | aplainar, plainar |
Russian | строгать, стругать | Spanish | dolar |
Vietnamese | phang, phăng |