- Il n'y a pas plus morne que lui. | He's the dullest dog in shoe leather. |
Avec la fin des combats, ils veulent être chez eux avec de l'argent dans leurs poches, pas être assis dans le morne, le froid et l'humidité. | With the fighting done, they want to be home with money in their pockets, not sitting in this dismal cold and wet. |
C'est un rêve morne et amer, une coupe de fiel. | This is all a bleak, bitter dream a real dish of doves. |
Chaque morne détail de sa morne vie était méticuleusement noté. | Every drab event of her drab life, meticulously documented. |
DERRIÈRE LE SQUAT QUE WENDY PARTAGE AVEC LA TOUT AUSSI ADORABLE LACEY Je ne suis ni morne ni désespérée. | I do not sound "dour and forlorn." |