"La liberté des thèmes enrichit le poète moderne... | "Freedom of choice enriches the modern poet." |
"Les Devises de l'Acquisition, revues et corrigées pour le Ferengi moderne." | Now, get in there and tell the Nagus he'll have to leave. And whatever happens don't let Maihar'du intimidate you, hmm? |
*Les Faoundos ont su préserver l'âme de leurs ancêtres ces êtres primitifs à l'abri des tentations du monde moderne. | The Faundos. Having preserved their ancestral soul, this primitive people is immune to modern temptations. |
- Ca n'avait rien à voir - avec un refus du confort moderne. | - It didn't have to do with eliminating modern conveniences. |
- Dis-moi. Que ferais-tu si tu étais sur le point d'être exposé comme contaminant majeur du monde moderne? | What would you do if you were about to be exposed as the worst polluter of modern times? |