ligaturer

Il faut séparer et ligaturer les deux artères.

We'll need to separate out and ligate both arteries.

Ouvrir, identifier, ligaturer, ôter, irriger, fermer.

Open, identify, ligate, remove, irrigate, close. - He's gonna faint.

Prends soin de ligaturer les artères pour limiter la perte de sang.

Take care to ligate the arteries to reduce blood loss.

Si c'est une hernie par glissement, elle peut ligaturer son ovaire.

If it's a sliding hernia, she could ligate her ovary.

J'ai ligaturé les veines hépatiques.

Got it. Just ligated the hepatic veins.

Yang a ligaturé l'artère pulmonaire avec un point.

Yang just ligated the pulmonary artery with one stitch.

Faites juste une ligature.

Just ligate it.

On ligature les veines caves inférieure et supérieure, l'artère pulmonaire, la veine et l'aorte de sorte que l'organe puisse être retiré.

We ligate the inferior and superior vena cava, pulmonary artery, vein, and aorta so the organ may be removed.

Elizabeth, ligaturez le côté pendant que je clampe les vaisseaux.

Elizabeth, ligate the proximal side while I clamp the vessels.