joncher

Je vais joncher la lice de ses os.

I'm going to strew the field with Saxon guts and bones.

Au crépuscule, le sol était jonché de leurs morts, de leurs mourants.

At the end of the day was the battlefield strewn with their dead and dying.

Et alors que son âme quitte son corps pour aller danser avec les anges, On fait un panoramique au-dessus du cimetière jonché de sang et au loin sur le joli ciel bleu de l'aube.

And as his soul leaves his body to go dance with the angels, we pan up over the blood-strewn cemetery and off into the pretty blue skies of dawn.

Le sol est jonché de rochers.

Look here, the ground is strewn with boulders.

Y a de la brume et c'est jonché de rochers dangereux.

The coast is foggy and strewn with dangerously pointy rocks.

Douce fleur, de fleurs je jonche ton lit nuptial.

Sweet flower, with flowers thy bridal bed I strew.

Car galas, danses, mascarades et heures joyeuses doivent preceder l'amour en jonchant sa route de fleurs.

..For revels, dances, masques, and merry hours... ..Forerun fair Love, strewing her way with flowers.