| C'est pourquoi, on fait aussi attention aux personnes qui essaieraient de s'immiscer dans une enquête. pour influer sur les événements. | Because of that, we also gotta look for someone who might try to put himself right in the middle of an investigation so that he can influence things. |
| Comme vous le savez, nous tentons d'influer dessus pour en comprendre sa nature. | As you know, we are trying to influence it to understand its nature. |
| Elle pensait qu'elle pouvait intervenir dans leur environnement parce que ce sont des enfants sans vies personnelles. Elle pensait qu'elle pouvait parler aux parents, qu'elle pouvait aller dans les écoles, influer la réalité de leur monde, leur environnement présent afin de changer leurs vies, de les aider. | She thought that she could come in and enter their environment essentially, because they were children you see and didn't have independent lives of their own, she could go talk to the parents or the mother, she could go to the schools, she could influence their real world, |
| Il faut être homme, fort... lutter, dominer, influer... vaincre, briller. | You´ve got to be a man, to be strong... fight, dominate, influence... conquer, shine. |
| Ils ont le pouvoir d'influer sur des décisions qui touchent directement notre pays. | Those men have the power to influence political decisions that can affect the country. |
| Cette créature... a influé sur son comportement... et maintenant elle est devenue son esclave, planant entre notre monde et le leur. | This creature influenced her behaviour and now she has become his slave hovering between our world and his. |
| Son enseignement a influé sur toutes ces cultures. | His teaching influenced all these cultures. |
| Ca change la quantité d'énérgie absorbé par la Terre, Et en retour, cela influe sur le climat a travers la planete. | This changes the amount of energy absorbed by the Earth, and this in turn can influence the climate right across the planet. |
| Comme pour nous tous, ce qu'ils mangent influe beaucoup sur leur saveur. | Like all of us, what they eat greatly influences and enhances their flavor. |
| Croyez-vous que j'influe sur les forces des ténébres ? | Do you think I can influence the powers of darkness? |
| J'influe sur les décisions. | I influence decisions. |
| Les vaisseaux dégagent une énergie qui influe sur la croissance des plantes ? | The ships gave off energy which influenced the growth of these plants? |
