| Example in French | Translation in English |
|---|---|
| Les jeunes beautés mettent de la graisse d'oie sur leurs cheveux. | The local beauties here smear goose fat over their hair. |
| Par la suite, chaque fossé de la Nadder fut couvert de graisse et chaque caniveau retentissait du claquement des fléaux blindés. | From then on, every Nadder hole was smeared with grease and every culvert was noisy with the clack of armoured flails. |
| Qui en graisse les jointures avec sa propre moelle - ? | Who smears the machine-joints with their own marrow - ? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | aansmeren,afsmeren, besmeuren, insmeren | English | smear |
| Faroese | smyrja | German | anschmieren |
| Hebrew | מרח | Hungarian | ken, összeken |
| Icelandic | klína | Indonesian | melumuri |
| Italian | impiastricciare, spalmare | Japanese | 塗抹 |
| Lithuanian | ištepti, susitepti | Macedonian | измачка, мачка, намачка, размачка |
| Polish | napaćkać, obmazać, obsmarować, obsmarowywać, osmarować, paćkać, posmarować, rozbabrać, rozmazać, rozmazywać, rozpaćkać, umazać, utytłać, zapaprać, zasmarkać, zasmarować, zaszmelcować, zbabrać | Portuguese | besuntar, untar |
| Quechua | hawiy | Romanian | unge |
| Russian | смазать, смазывать | Swedish | smutskasta |
| Turkish | pislemek | Vietnamese | bôi nhọ, bôi xấu |