fourguer

Il a dit que Stevie avait beaucoup de matériel musical que nous pourrions fourguer.

He said Stevie had a load of music gear we could flog.

Ils l'ont aidé afin qu'il continue à leur fourguer des bagnoles.

They helped him cut so he could continue to flog cars to them

Ouste ! C'est la 3ème fois cette semaine que vous venez fourguer votre camelote.

That's two or three times you've been up here flogging stuff.

Si on doit leur fourguer du nucléaire, autant que ce soit nous. Certains ne vont pas l'entendre de cette oreille.

If someone flogs them nuclear plants, it might as well be us.

Tu viens nous fourguer ton foutu traité ?

Come to flog us that bloody treaty, have you?

J'ai fourgué toute mes médailles après ce qui est arrivé à mon frère...

I flogged all my medals after my brother--

Vous revenez dès que vous avez fourgué la marchandise ?

Right! Now, you're both coming straight back here once you've flogged the stuff.

Plan deux : on fourgue le plus vite et le plus cher possible.

Oh, bugger it, you know? We just go to plan two, right? Just flog it as fast as we can for as much as we can.

Ça a bien aidé que Sadie fourgue un Monica McCarthy.

It helped that Sadie flogged a Monica McCarthy.

vous vendez des stocks à travers des entreprises qui n'existent pas, ou alors des stocks frauduleux que vous fourguez comme si ce sont des prochains Apple.

you're selling stocks in companies that don't exist, or they're penny stocks that you're flogging off as the next Apple.