- Eh bien, curieusement, bien que nous ayons fait au mieux pour trouver votre ami, cet ermite de Topper Barnes, il semble avoir disparu de la surface de la Terre. | Well, uh, oddly enough, though we have done our very best to find this friend of yours, the reclusive topper barnes, he seems to have disappearedoff the face of the earth. |
C'est un ermite ? | What do you suppose he is... -a survivalist? |
C'est un ermite, une excentrique. | She's a hermit. - An eccentric widow. |
Cher vicomte, je crains que votre abstinence "d'ermite ne vous vaille rien." | My dear Vicomte I don't believe this self-denial can be good for you. |
Elle se fit ermite, prononça des vœux, ou je ne sais quoi... n'importe quoi pour être près de lui et le ramener à elle. | Lived in a hut, even took vows, or whatever women do. Anything to be near him, to get to him, to make him come home. |