- J'aime cancaner. | I love to gossip. |
C'est mieux qu'épier les briefings sur C-SPAN et de cancaner dans les couloirs. | As opposed to watching briefings on C-SPAN and roaming the halls to gossip. |
C'est pas cancaner. | It doesn't mean I'm a gossip. |
Ce n'est pas cancaner, trésor. | That's not gossip, honey. |
Cinq milliards de gens pouvaient en rire et cancaner dessus. | Something for five billion people to feed on, laugh at, gossip about. |
- On cancane ou on travaille ? | Eli, are we gossiping here, or are we working? He's in prison now. |
Je ne cancane pas ! | What? I don't gossip. |
Je ne cancane pas, je... | I'm not gossiping, I'm... |
Le journal, la pipe, alors que sa fillle cancane dans le couloir. | Read the paper in the evening and light his pipe, while his daughter gossips in the hall. |
Le personnel cancane. | - You know how we hired help gossip. |