| Tu vas baser ton choix sur un lancer de pièce ? | You're gonna base your choice on flipping a coin? |
| A base de l'os de la nageoire. | Yeah, it's made from, like the knuckle part of the flipper. |
| C'est à ce moment qu'une sérieuse attaque marketing aurait pu nous faire couler mais comme les grands vendeurs de base de données nous ont rejoint et ça a ouvert la voie à d'autre vendeurs de bases de données indépendants Ça a commencé à faire effet boule de neige | that was the point in which a serious marketing blitz might have sunk us but once the big database vendors flipped over that opened the way for other ISVs that started the snow ball effect going |
| Ce qu'il y a de bien avec Dean, c'est qu'il cherche à renouer avec la base. | The one good thing about the... is trying to flip the party back to the grassroots level. In last month... |
| Des garçons en marcel et casquettes de base-ball dégoûtantes... les filles en pyjama et en tongs. | Boys in undershirts and filthy baseball caps -- the girls wearing pajamas and flip-flops. |
| Je crois que certaines des saucisses sont à base de vieilles tongs. | I think one of those sausages is made of old flip-flops. |
