| 'Cette ancienne république Soviètique à déjà envoyé des troupes 'pour assister les missions de l'OTAN en Irak et Afganistan, 'et souhaite l'adhésion à l'Union Européenne et à l'OTAN. | 'This former Soviet republic has already sent troops 'to assist NATO's missions in Iraq and Afghanistan, 'and would like full membership in both NATO and the EU. |
| - Avery, tu peux m'assister ? | - Avery, can you assist? |
| - C'est génial que tu vas assister Hank. | - This is great that you're gonna be assisting Hank. |
| - Carter m'a demandé de l'assister. | - Carter requested I remain to assist her. |
| - Comment puis-je vous assister ? | - How can I assist thee? |
| "Au début, il était assisté dans son numéro... par un collègue de la fabrique où il travaillait, | "At first, he was assisted in his performance by a co-worker from the factory where he worked." |
| "Il était assisté par l'agent... "Danny Ryan." | He was assisted by Officer Danny Ryan." |
| ( rires ) La semaine dernière, il s'est fait passé pour un médium et a assisté la police sur une enquête criminelle. | (Laughs) Last week, he pretended to be a psychic and assisted the police with a murder investigation. |
| - "Devant Me Paul Gignac, notaire à La Sarre "et assisté de Gilberte Filion, infirmière, "comparaît, en l'hôpital de Macamic, | Before Mr. Paul Gignac, notary at La Sarre, and assisted by nurse Gilberte Filion, present at Macamic Hospital, |
| - Appelons ça un suicide assisté. | An assisted suicide. |
| "Que saint Paul l'apôtre, l'élu choisi, l'assiste." | "May holy Paul the Apostle, the chosen vessel of election, assist him." |
| - Ah bon ? Je t'assiste. | I'm your research assistant. |
| - Deuxièmement... mon seigneur le duc s'engage à permettre à la noble Madone Camilla de rester ici... pourvu que seul un capitaine appointé par le duc... soit en charge de la garnison et l'assiste dans le gouvernement. | - Second... my lord duke engages to permit the noble Madonna Camilla to remain here... provided that only a captain appointed by the duke... shall command the garrison and assist her in the government. |
| - EtJimmy l'assiste. | - And Jimmy's his assistant. |
| - J'assiste... | - I assist... |
| - Brigade, assistez le camion. | - Squad, assist truck. |
| - Vous m'assistez ? | - You gonna assist? |
| Allez vérifier et assistez-les en conséquence. | I'd like you to check this out. Give them any assistance they need. |
| Donc assistez-le. et laissez-moi lui parler. | So assist him and let him speak with me. |
| Dr Fontana, vous m'assistez ? | Kim stays safe. Dr. Fontana, would you assist? |
| - Je serai assistant. | I'm going to be assisting. |
| A 14 h, heure locale à Bogota... 5 agents des stups assistant la police pour recueillir des preuves... ont été enlevés par le CRF. | -Leo. Mickey, 2 p. m. local time in Bogotá five DEA agents assisting police in evidence-gathering at a cocaine lab were taken by the CRF. |
| Antaak sera votre assistant. | Antaak will be assisting you. |
| C'est l'assistant de Sasha, le photographe de mode. Je pensais qu'ils étaient ensemble, mais pas du tout ! | He's been assisting for Sasha, you know the fashion photographer and I thought that they were, you know, sleeping together but now they're not. |
| C'est notre assistant. | He's assisting today. |
