| - C'était bloqué l'année dernière, et ça sera à la une des infos pour amorcer. | - It was jammed last year, and there's gonna be news coverage to boot. |
| Et à un inspecteur d'amorcer. | And got an A-1 felony collar to boot. |
| Vous essayez juste d'obtenir les documents. donc vous pouvez les amorcer dans l'affaire de la bouée pour soutenir votre théorie d'assassinat sans fondement. | You're just trying to obtain the documents so you can bootstrap them in with the buoy case to support your unfounded murder theory. |
| d'amorcer une descente des escaliers sur une lame pour aller dans une baignoire en faisant tomber des billes sur une balançoire, en faisant faire un backflip à un vieil homme dans une piscine pour enfant, causant la descente d'un piège sur une souris! | To boot a marble down a flight of stairs onto a slide and into a bathtub, which, in turn, another balls falls onto a see-saw, backflipping an old man into a kiddie pool, causing a trap to fall on a mouse! Duh! |
| Et même s'ils peuvent se permettre un taux préférentiel on leur amorce automatiquement un prêt ghetto. | And even if they can afford a prime rate, they're automatically booted into a ghetto loan. |
| Le programme s'amorce. | Yeah, the program's booting up. |
| On amorce. | Let's boot it up. |
