alterner

- Moi, si. - 0n pourrait alterner.

- Me, though. - 0n could alternate.

- Oui, je dois alterner...

Yes, I have to alternate them.

- Quelqu'un peut alterner ?

- Can someone alternate?

A vrai dire, tu devrais alterner le chaud et le froid toutes les 20 minutes.

Actually you should alternate cold and hot every 20 minutes.

Avant de se coucher, alterner Fenistil, Xanax et Atarax.

and after dinner, alternate Fenistil Retard, Xanax and Atarax.

Pour son père, on a alterné entre les regrets et le fait qu'il a été un connard durant toute sa vie.

And we alternated between feeling bad about his dad and not liking him so much for pretty much being a jerk his whole life.

"ce réalisme vigoureux qui alterne avec une délicatesse subtile..."

"happily alternated by a superbly subtle delicacy..." Wait a minute!

Compris ? - Pourquoi on n'alterne pas ?

-Why not alternate days?

Elle me fait faire ce message super embarrassant où on alterne nos voix comme :

She makes me do this really embarrassing message where we alternate our voices, like,

En principe, on alterne les week-ends, et on partage la semaine.

I mean, usually We alternate weekends and split up the week.

Il y a un problème avec le MO 4 prostituées ont été poignardées et 4 ont été étranglées, et le criminel alterne entre les deux.

There was an issue with M.O. 4 of the prostitutes were stabbed and 4 were strangled, and the unsub alternated between kills.

Allez, équipe rouge, alternez !

Come on, red team, alternate!

Si vous alternez, il y a plus de contact entre le latex exposé du 1er gant et l'atmosphère microbienne.

If you alternate, there's more contact between the exposed latex of the first glove and atmospheric microbes.

Vous alternez vos mains quand vous mettez une deuxième paire de gants ?

You alternate hands when you double glove ?

50/50 chacun, en alternant pour clôturer le concert chaque soir.

50/50 split, alternating who closes the show every night.

Chaque membre de la commission aura 5 mn pour vous interroger... en alternant entre la majorité et la minorité.

And each member will have five minutes to question alternating back and forth between the majority and the minority.

Donc j'ai parlé à des amis paléo, et j'ai utilisé une combinaison alternant l'eau en jet, l'acide chlorhydrique et des bains de calcium.

So I talked to some paleo friends, and I've been using an alternating combination of water jetting, muriatic acid and calcium baths.

En alternant le lieu ?

At alternating sites?

Et souvenez-vous: laver vos cheveux tous les jours en alternant les trois shampooings indiqués ici.

and wash your hair daily alternating these three shampoos.