| - Aseistetut zombit ovatkin parempia. | And a hard-core firepower. - Armed zombies, even better! |
| - Eivätkö zombit pelota sinua? - Veli Z? | And the zombies, don't scare you? |
| - Entä zombit? | - janet! but the zombies. |
| - He käyttäytyvät kuin zombit. | - Are out there. - They act like zombies. |
| - Häipykää kimpustani, zombit. | Get away from me, you zombies. - Miss Banks, over here. |
| - Joo, jos käytät niitä zombien ampumiseen. | Yeah, when you're using them to shoot zombies. |
| - Kyllä. Ei siis zombien hyppäämisestä. Se on tyhmää, mutta meidän täytyy lähteä täältä. | yeah. no, not about zombies jumping. that's stupid. |
| -Se on zombien hommaa. -Okei. | Cause that's how zombies do. |
| Edellinen pääministeri jäi zombien ruoaksi. | The former Prime Minister was eaten by zombies. |
| En ole päässyt sinne zombien takia. | I haven't been able to get in there cuz of this gauntlet of zombies. That's where I need your help. |
| - Alaskan zombeja. | - I don't know. - Alaskan zombies? |
| - Ei kai vain zombeja? | What, fae zombies? |
| - Eivät he ole zombeja. Heidät on palautettu. | -They're not zombies, they've been returned. |
| - Emme tee zombeja. | They have priests. Yeah, we don't make zombies. |
| - Emme tulleet katsomaan zombeja. | Man, I thought we were here for a vampire, not zombies. |
| Ihan kuin zombeissa ei olisi riittämiin. | Like a world overrun with zombies isn't strange enough. |
| - Samaa sanottiin zombeista. | That's what people said about zombies. |
| - Tämä on lukion kirjasto, - joten en tiedä onko täällä paljon tietoa zombeista. | this is a high school library, so i'm not sure there's a lot of reference material on zombies. |
| - Täytyy myöntää, että kaikki tämä puhe zombeista tavallaan karmii minua. | Gotta admit all this talk about zombies kind of gives me the creeps. |
| - Xander, ei ole kyse zombeista. | - Xander, this isn't zombies. |
| - Älä vitsaile zombeista. | Yo, don't joke about zombies. |
| "valopyssy" ei toimi zombeihin. | "Uhh-v" gun doesn't work on zombies. |
| - Koska uskoit zombeihin? | Wanna know why? Because you believe in zombies? |
| - Se tepsii vain zombeihin. | - That only works on the zombies. |
| -Olen väsynyt näihin zombeihin. Tajuatko? | Yeah, I'm just so sick of this army of blank-eyed zombies all around me. |
| Jumala uskoo zombeihin, vaikka ne tappaisivatkin? | God loves zombies, too? Even when they kill? |
| - Onko zombeilla aseet? | Now, do the zombies have guns? |
| Kaikilla oli isot mustat silmät niin kuin zombeilla. | And the whole town had these big black saucer eyes like zombies. |
| Michael Jacksonin ikoninen punamusta takkikin on hänen luomuksensa Thriller-videota varten. En katsonut videota, koska en usko, että zombeilla on rytmitajua. | She also designed the iconic red and black jacket in Michael Jackson's Thriller video, which I've never viewed in its entirety, as I find zombies dancing in choreographed synchronicity implausible. |
| Mitä zombeilla teen? | There. - What am I doing with zombies? |
| Vähän sama kuin, pummi tappelut, mutta zombeilla. | You know, it's like bum fights, but instead, they use zombies. |
| Otan toivomuksia kaikilta teiltä teini-komeetta-zombeilta hittilinjalla. | I'll be taking requests from all you teenage comet zombies on the hit line. |
| Parhaat esitykset zombeilta, kuten John Lennon... ja the Beach Boys romutti lavan. | Past performances from zombies such as John Lennon... and the Beach Boys tore up our stage. |
| Piiloutuisin zombeilta urheilukauppaan. | I'd hide in a sporting-goods store if zombies attacked. |
| - Frida, heitän sinut zombeille! | - Frida, I will throw you to the zombies! |
| - Toisille zombeille olen messias. | To some zombies, I am their messiah. |
| -Vihainen niille zombeille. | So mad at the checked-out zombies. The Dawn of the Deborahs. |
| Blaine tappaa nuoria ja toimittaa aivot zombeille. | Blaine murders teenagers and delivers their brains to zombies. |
| Entä toisille zombeille? | And for other zombies? |
| -Miten niin? Kaikki pitää kissoja hyödyttöminä zombeina, joita voi helliä. | People think cats are lazy animals, lazy zombies to be petted. |
| Hän pitää meitä zombeina. | He thinks we're zombies. |
| Ihmeellistä kerrakseen kuolleet tytöt heräävät zombeina. | Even more surprisingly... the dead girls began to reawaken as zombies. |
| Ne nuoret palaavat ihan zombeina, vihanneksina. | I mean, those kids are coming back like zombies or something. Vegetables. |
| Paitsi jos palaamme zombeina, - niin sitten sinulla on enemmän aikaa. | Uh, well, no, unless we get brought back as zombies, and then, technically, you'll have longer. |
| - Mainitsinko tel'chak-laitteesta, sillä se muutti kaikki zombeiksi. | - Did I mention the tel'chak device? 'Cause that's what turned them into zombies. |
| Jos he muuttuvat zombeiksi ja purevat toisia, siitä seuraa äärettömästi nouseva kasvukäyrä. - Mitä? | if they turn into zombies and bite other students, you've got what you call infinitely expanding growth potential. |
| Jotkut muuttuvat zombeiksi, toiset sankareiksi. | Some turn into zombies, others into heroes. |
| Kolme minuuttia aikaa purkaa se, - ennen kuin opaali muuttaa kaikki ruumiit 150 kilometrin säteellä zombeiksi. Se vaikuttaa tarpeettoman dramaattiselta. | Three minutes to disarm before the opal transforms every corpse in a 100-mile radius into flesh-eating zombies, which seems unnecessarily dramatic. |
| Kun jotkut sanovat potilaiden tulleen järkiinsä, toiset väittävät heitä zombeiksi. | Some say the patients become reasonable, docile. Others say they become zombies. |
| - Ammuin juuri zombin. | I just shot a zombie. |
| - Haluatko zombin? | - You want a zombie? |
| - Hankin sinulle zombin. | - I'll get you a zombie. |
| - Konstaapeli, siirtykää pois zombin luota! | Officer, stand away from that zombie! |
| - Major on varma, että on kohdannut jo useamman zombin. | - Yeah? - Well, more than once now, Major's run into people and he's just utterly convinced they're zombies. |
| - Ette kai usko zombia? | - You'll believe a zombie? |
| - Hän jemmasi pari zombia kellariinsa. | She's got a couple of zombies stashed in her basement. |
| - Jokainen pelastettu henki tarkoittaa yhtä zombia vähemmän. | Every human being we save is one less zombie to fight. |
| - Kaksi zombia istuu ulkopuolella. | You know there are two zombies sitting outside the house in a car? |
| - Kuinka monta zombia tällä parantaa? | How many zombie cures do you think we can get out of this? |
| - Soititko meille zombista? | Did you call about a zombie? |
| Ei vilaustakaan toisesta zombista, - jos painajaisiani ei lasketa. | No luck in my search for mystery zombie number two. Unless you count my nightmares. |
| En pidä huumeista, joten, en pysty erottamaan narkkaria zombista. | I don't do drugs, so honestly, I can't tell a crackhead from a zombie to save my life. |
| Ja enkä halua ottaa vastuulleni, jos sinä ammut ohi zombista, - suoraan häntä päähän. | Because Carla's inside the bloodmobile. And I won't be responsible for you missing a zombie and taking that woman's head off. |
| Jos et pidä "zombista", voit käyttää toista sanaa. | If you don't like "zombie", choose another word. |
| Meillä ei ole varaa zombiin. | We can't afford a zombie. |
| Olen etsinyt kaikkea jetistä zombiin ja peikosta ihmissuteen ja joka kerta... Ei mitään. | I've sought out everything from yetis to zombies to trolls to werewolves, and every time nothing. |
| Tämä on vampyyrien tekosia, Billy, he laittoivat pommin zombiin. | It's the vamps, Billy... they put a bomb right in the zombie. |
| - Olo on kuin zombilla. | Half the time I walk around feeling like a zombie. |
| - Onko tuolla zombilla minun pukuni? | Is that zombie wearing my suit? |
| En huomannut. Ja sillä limaa kuolanneella zombilla bussissa oli sininen pukuni. | not that the zombie in the ? |
| Olo on kuin aivottomalla zombilla. | I feel like a mindless zombie. |
| On pahempaa kuin kamalaa, koska zombilla ei ole omaa tahtoa, - kävellä ympäriinsä sokein kuollein silmin. | - It's worse than horrible because a zombie has no will of his own, walking around blindly with dead eyes. |
| - Hän näyttää zombilta. | - He looks like a zombie. |
| Anteeksi. Taisin näyttää aivan zombilta. | Sorry, I must've had a zombie look on my face. |
| Hän näyttää ihan zombilta. | She looked exactly a zombie. |
| Hän näyttää kuin zombilta. | - * When I'm already lit * - Looks like a zombie up there. |
| Ja koska näytät zombilta. | And because you look like a zombie. |
| - Niin? - Haluan, että annat läskille zombille suukon. | I want you to give fat zombie a little kiss. |
| Annoit takkini zombille, sallit Duken melkein puukottaa minua aamulla... | You did give my coat to a zombie, and you almost let Duke stab me this morning. |
| Eikö se ole tyypillistä zombille? | That's like the textbook definition of zombie. |
| En mä tiennyt, että se rupeaisi strippaamaan - ja näyttämään tissejään zombille, joka yritti syödä sen. | I did not know she would get naked And flash the teats of a zombie that tried to eat her. |
| Kun haluat esittää sekopäisen rakkaudentunnustuksen tunneherkälle zombille, jolla on maitorauhanen tukossa ja mies, joka osti aleuttien metsästyskeihään, voisitko soittaa ensin? | Maybe next time you decide to make some deranged declaration of love to an emotional zombie with a blocked milk duct and a husband who recently purchased an Aleutian hunting spear, you could consider calling first? |
| Ellei Straithan herännyt henkiin zombina hän on ehdottomasti kuollut. | Okay, so unless Straithan reanimated as a zombie, he is definitely and simply dead. |
| En halua vaarantaa rakastani zombina. | No way in hell I'm risking giving the man I love zombie. |
| En pystyisi kuvitelemaan löytäväni isäni zombina. | I just can't imagine finding out my father was a zombie. |
| Enkö ylimpänä zombina saa sanavaltaa niiden nimiin? | As the ranking zombie on-site, shouldn't I get veto-power over their names? |
| Ensimmäinen ateriani zombina. | My first zombie meal. |
| - Hän näyttää hyvältä zombiksi. | She looks good for a zombie. |
| - Jos zombi puree sinua muutut zombiksi. | - If a zombie bites you you turn into a zombie. |
| - Kunnes muutuin zombiksi. | - Up until I became a zombie. |
| - Ne luulevat sinua zombiksi ja aikovat tappaa. | You can't. Shannon, they think you're a zombie. They're coming to kill you. |
| - Pahoittelen, luulin teitä zombiksi. | There you go. Sorry, sir, I thought you might have been a zombie. |
| "Anteeksi, Olen poliisi konstaapeli, ja minulla on syytä epäillä, teidän saattaneen altistua zombi virukselle." | "Excuse me, I'm a police officer, "and I have cause to believe you may have contracted the zombie virus." |
| "Herra Riley, luulemme, että tyttärenne on zombi-noita. | "Mr. Riley, we think your daughter's a zombie witch. |
| "Muukalaiset ovat aivan kuten mekin, paitsi ne kaksi hammasta, ...ohuet sormenpäät, ja hypnoottiset silmät joilla he vaikuttavat mieliimme ja tekevät meistä zombi-armaijan ja tuhoavat maailmamme." | Aliens are quite like us. Except they have two sets of teeth, ...hypodermic fingertips, And hypnotic eyes to control our brains and turn us into an army of zombies and destroy our world. |
| "Näytä tissit" ja menen täyteen zombi-tilaan? | "Show us your hooters!" And I go into full-on zombie mode? |
| - Aikaisin maininta sanasta "zombi," - oli muistiossa Camp Humphreystä, Etelä-Koreassa. | So, the earliest mention of the word "zombie" was in a memo from Camp Humphreys in South Korea. |
