ylistys

Muhammad tarkoittaa ylistysten arvoista ja Ali korkeaa.

I'm no longer a slave. What does it mean? "Muhammad" means "worthy of all praises"

Jos maksoit heille, he laulavat ylistyksiä sinulle.

If you paid them, they'd sing your praises too.

- Ei, olet kaiken ylistyksen arvoinen.

No, you"re worthy of praise

Hyvät saavat kaiken ylistyksen ja imartelun.

Good receives all the praise, adulation.

Jeesus, olet suurimman ylistyksen arvoinen

Jesus, You're worthy of the highest praise

Mikä on ylistyksen arvoista?

JEAN: What deserves the praise?

Sinä saat ylistyksen, sinä siunaat jokaisen meistä ..ja siunaat meidät uudestaan seuraavaa operaatiota varten

You will get praise, you will bless each of us and bless us again to go on another operation.

"Minun huuliltani kuulet vain rakkauden ylistystä Herralle. "

My lips will say only words to praise our Lord.

- Hän sai siitä ylistystä.

It was getting him a lot of praise.

- Kyllä. Sanoin, että Luoja ansaitsee ylistystä. Eikö?

I said the Lord is worthy to be praised, isn't he?

- Luoja ansaitsee ylistystä, eikö?

The Lord is worthy to be praised, is he not? Yes.

Annan itsekäs päätös uhrata oma henkensä pelastaakseen tyttärensä on saanut universaalista ylistystä.

Anna's selfless decision to risk her own life in order to save her daughter's is being met with universal praise.

-Kiitos kaikesta ylistyksestä.

- Thank you all for the kind praise.

Menin syöttiin ylistyksestä ja kunniasta.

I latched upon bait lured with praise and paternal pride.

Minä nautin ylistyksestä.

I enjoy praise.

Kastakaamme Columbuksen ensimmäiset vasallit jotka hän toi suuren taidonnäytteen osoituksena ylistykselle Castillaa ja Leonia kohtaan Espanjan kaukaisiin kolkkiin saakka!

Let's baptize the first vassals Columbus brought in a great feat he attained praised from Castilla and Leon to the far corners of Spain!

Minä lausun ne rukouksena katumuksena ja ylistyksenä.

I say them as prayer. As regret. As praise.

Lapsen ylistykseksi.

In praises of the child

-Mikä ylistys.

High praise.

Aika ylistys.

High praise.

Allahu akbar! Kaikki ylistys on Allahin ansiota.

All praise is due to Allah.

Annetaan Jumalalle ylistys, aamen.

Yes, let's give God a hand, a praise, amen.

Eivät he varsinaisesti laulaneet ylistys lauluja kun lähdin.

They weren't exactly singing my praises when I left home.