| "Kaikissa näin puhtaan sosiaalisissa tapauksissa kukin ihminen on yksilöllinen kuin sormi, mutta voivat toimia yhtenä kätenä edistyksen saavuttamiseksi." | "ln all things that are purely so social we can be as separate as the fingers yet one as the hand in all things essential to mutual progress." |
| "Kokonaisia ekosysteemejä tuhotaan jatkuvasti edistyksen nimissä." | "by constantly developing or destroying entire ecosystems in the name of progress." |
| - Ongelma on, - etten halua tehdä kolmea miestä neljästä työttömiksi vain edistyksen vuoksi. | - The problem is, I... I don't want three out of four men unemployed, just for the sake of progress. |
| - Sota kulkee edistyksen edellä... | We are making progress, progress, progress, progress. |
| - nousta edistyksen edelle... | - get in the way of progress... |
| "Ei kehitystä, ei johtolankoja, edistystä. Loputtomasti teetä." | No developments, no leads, no progress, endless cups of bush tea. |
| "Jatkamme rauhanneuvotteluja." - "Toivomme edistystä jatkuvasti." | So, we're going with the peace talks in Vienna with Iran are continuing. And we continue to look for progress. |
| - "Riskeistä seuraa edistystä." | "From risk comes progress." |
| - 16. kierrosta, ei edistystä. | Sixteen laps. No progress. |
| - Edistystä, edistystä. | . Progress, progress. |
| Lisäksi se on suurin este yhteiskunnalliselle kehitykselle, joka estää meitä siirtymästä uusiin menetelmiin terveydenhuollossa, maailmanlaajuisessa kestävässä kehityksessä ja edistyksessä tällä planeetalla. Kyseessä ei ole jokin turmeltunut hallitus tai lainsäädäntö... ei jokin roistoyritys tai pankkikartelli... ei mikään vika ihmisluonnossa... eikä jokin kätketty maailmaa hallitseva salaliitto. | Not to mention, the greatest source of social paralysis stopping us from moving into new methodologies for personal health, global sustainability and progress on this planet is not some corrupt Government or legislation... not some rogue Corporation or banking cartel... not some flaw of human nature... and not some secret hidden cabal that controls the world. |
| Tässä painajaisen edistyksessä - onko sillä oliolla yhtään heikkouksia? | In this nightmare in progress... does this thing have any weaknesses? |
| Uhraus edistyksessä. | A sacrifice on the altar of progress. |
| - Kuullakseni edistyksestä. | I was hoping to get an update on your progress. |
| Anteeksi keskeytys, mutta kummasta pitäisit enemmän? Kirjoittamisesta vai edistyksestä? | Pardon the alliteration, but which would you prefer, penmanship or progress? |
| Ilmoittaisit minulle viruksen edistyksestä. | You would inform me of the virus's progress. |
| Jotakin tehokkuudesta ja edistyksestä. | Something about efficiency and progress. |
| Keisari tulee olemaan tyytyväinen - kaikesta edistyksestä tällä alueella. | I'm sure the emperor will be pleased by any progress you make in this area. |
| Jos uskotte edistykseen, valitkaa pormestari Red Thomas uudelleen. | If you believe in progress, re-elect Mayor Red Thomas. |
| Minkälaiseen edistykseen me kykenemme? | What progress will we have made? |
| Näytätte viisailta miehiltä. Uskotte edistykseen. | You obviously look like intelligent men with an eye towards progress in future generations. |
| Tarkoitan, ettet anna toisten ihmisten ja heidän mielipiteittensä estää sinua uskomasta sellaista, minkä tiedät todeksi, koska silloin pysäyttäisit mahdollisuuden edistykseen. | I mean, if you let other people and their opinions stop you from believing what you know to be true, then, all you're doing is stopping the possibility of progress. |
| Työnantajani on tyytyväinen edistykseen. | My employer's very pleased with your progress, Miss Bridges. |
| - Kuulostaa edistykseltä. | Sounds like progress. |
| -Kuulostaa edistykseltä. | - Sounds like progress. |
| Sain nilkkapannan pois. Se tuntuu edistykseltä. | I got my ankle monitor off, and... it feels like progress. |
| Yritykset kaatuvat, Kendall tai ne hajoavat antaakseen tietä edistykselle. | Enterprises fail, Kendall. Or it dissolves to make way for progress. |
| Pidän sitä edistyksenä. | I call it progress. |
| Viestejä näkymättömiltä tiedonlähteiltä - mitä jotkut pitävät edistyksenä. | Messages from invisible sources, or what some people think of as progress. |
| En sanoisi Mills Pondin muuttamista kaatopaikaksi edistykseksi. | Turning Mills Pond into a landfill is not what I call progress. |
| He sanovat sitä edistykseksi. | And they say that was... lots progress. |
| Jos kannibaali käyttäisi veistä ja haarukkaa niin kutsuisitko sitäkin edistykseksi? | If a cannibal used a knife and fork, would you call that progress too? |
| Kutsun sitä edistykseksi. | I call that progress. |
| Mutta se silti lasketaan edistykseksi. | But it still counts as progress though, right? |
| - Mikä tahansa edistys... | - Any progress at all... |
| - Niin se edistys kulkee. | The march of progress, sister. |
| Ainoa asia jonka minä siellä haistoin, Oli edistys. | The only thing I smelled there was progress. |
| Epäilemättä kirkon piirissä edistys ymmärretään toisin. | The church probably has different views on progress. |
| Herää ja havaitse edistys. | Wake up and smell the progress. |
