| Etsitte kemistiä, joka tekisi teille yhdisteet keikkaa varten. | You are seeking a chemist? Yes. To formulate compounds for a job? |
| Kun pohditaan hengellisiä tiloja, uskon, että sisäsyntyiset hallusinogeeniset yhdisteet ja molekyylit, joita aivot pystyvät vapauttamaan ovat todennäköisesti erittäin oleellisia tähän aiheeseen liittyen, koska ne voivat eräässä mielessä auttaa meitä selventämään kokemusten aivokemiallista mekanismia. | When thinking about spiritual states, I think endogenous hallucinogenic compounds and molecules that the brain can potentially release are probably very relevant to this topic because on one hand, they may really help us to elucidate what is the neurochemical mechanism of these experiences. |
| Mitään hajua miten hän valitsee filtteröivät yhdisteet? | Any idea yet how he's selecting the filtering compounds? |
| Samoin orgaaniset yhdisteet voivat olla toistensa peilikuvia. Molekyylisella tasolla asti. | Well, so too organic compounds can exist as mirror image forms of one another all the way down at the molecular level. |
| Tiedän erään Yusufin, joka sekoittaa yhdisteet itse. | Okay, well, there's a man here, Yusuf. He, uh, formulates his own versions of the compounds. |
| Ainoat tietämämme aineet, jotka pystyvät tähän kuuluvat yhdisteiden luokkaan, jota nimitämme hallusinogeeneiksi. | And the only compounds we know are capable of doing this are the class of compounds knows as hallucinogens. |
| Kun protovereni loppuu - ruumiini palaa maaperään epä- orgaanisten yhdisteiden muodossa | Once my protoblood fails, my body will very gradually return to the earth in the form of inorganic basic compounds. |
| Mittarit on asennettu havaitsemaan kaikenlainen fyysisen voiman käyttö - tai kiellettyjen kemikaalisten yhdisteiden kuten elohopeakloridi, - jonka tiedetään heikentävän metallien kestävyyttä. | Meters have been installed to defect the exertion of any physical force or the use of irregular chemical compounds such as mercuric chloride, known to alter the resistance level of metals |
| Varastettu Epävakaiden yhdisteiden laboratoriosta GD:sta jossa työskentelit kahdeksan vuotta. | Stolen from the unstable compounds lab at GD where you worked for eight years. |
| Aineenvaihdunta on biologisesti aktiivinen prosessi, joka hajottaa tiettyjä kemiallisia yhdisteitä - pienempiin osatekijöihin, ja sitten järjestää uudelleen nämä ainesosat. | A metabolism is a biologically active process that breaks down certain chemical compounds into smaller constituents, and then rearranges those constituents. |
| Arcalla voi käyttää useimpia yhdisteitä kaikissa lämpötiloissa. | Arca can harness most compounds at any temperature. |
| Atomit ja molekyylit liittyvät yhteen muodostaen yhdisteitä. | The coming together of atoms and molecules to form compounds. |
| En havaitse säteilyjäämiä tai kemiallisia yhdisteitä, jotka olisivat voineet aiheuttaa sen. | Well, I can't detect any residual radiation or any unusual chemical compounds that would have caused this. |
| Etsit tiettyjä kemiallisia yhdisteitä. | A while back you put in a watch for certain chemical compounds. |
| Ei ole merkkejä mistään saasteista tai psykotrooppista yhdisteistä. | There are no signs of contaminants or psychotropic compounds. How aboutyou? |
| Hän tietää säälittävän vähän edes yleisimmistä kemiallisista yhdisteistä. | His knowledge of even the most basic chemical compounds is pitiful. |
| Kolme yhdisteistä täsmää Farmerien näytteisiin. | Three of the compounds in common with the Farmer samples. |
| NASA:n tutkijat ovat innoissaan Mars-luotaimen hiljattain löytämistä - fossiloituneista eloperäisistä yhdisteistä, jotka osoittavat, - että punaisen planeetan pinnalla on ehkä ollut elämää. | NASA scientists are excited over recent findings by the Mars Rover of fossilised organic compounds on the surface that indicate at some time in the past there may have been life on the red planet. |
| On varmistunut, että organismit syövät joitakin niistä yhdisteistä joista Enterprisen runko koostuu. | It is confirmed that the organisms feed on some of the compounds that make up the hull of the Enterprise. |
| Kulta ei reagoi useimpien kemikaalien kanssa, mutta sitoutuu eräisiin orgaanisiin yhdisteisiin. | Gold's unreactive to most chemicals, But it will bond to certain organic compounds. |
| He etsivät - perustietoa - yhdisteille, jotka - olisivat omiaan aiheuttamaan - käyttäytymismuutoksia, muutoksia henkisessä asenteessa. | They were looking for fundamental information on compounds that were... would be capable of causing... changes in behavior, changes in mental attitude. |
| Maito toimii sidosaineena muille yhdisteille. | The milk acts as a bonding agent for the other compounds. |
| Vaikka hän selviytyi ensimmäisestä räjähdyksestä, - hän altistui synteettisille yhdisteille, joita käytettiin löytämässänne laboratoriossa. | While he survived the initial blast,agent scott was exposed to some synthetic chemical compounds. Work that was done in the labs you found. |
| - Ehkä. Tiedän enemmän kun olen erottanut yhdisteen. | Maybe.I'll know moreonce I isolate the compound. |
| Arvelin, että voisin alustaa iridiumpohjaisen, orgaanimetallisen yhdisteen - kohteen aivoihin. | I surmised that I could introduce an iridium-based, organometallic compound into the subject's brain. |
| En tiedä, kenet hän lahjoi CTU:ssa, - mutta hänen väkensä ruiskuttivat minuun hypotermisen yhdisteen, joka elvytti minut. | I don't know who he paid off at ctu, but it was his people who injected my body with a hypothermic compound, and was able to revive me. |
| He tarvitsisivat koulutuksen räjähdysherkkien ammusten parissa, - suuret määrät trinitraminea, cyclotrimethyleneä tai vastaavaa - ja kyvyn kehittää mullistavia tekniikoita, jotka poistavat yhdisteen myrkyllisyyden. | They would need a formal education in explosive-ordnance studies, large quantities of trinitramine, cyclotrimethylene, or something similar, and the ability to develop ground-breaking techniques that eliminate the compound's fatal levels of toxicity. |
| Jokaisen kemiallisen yhdisteen takana on kaltaisenne ihminen. | Behind every chemical compound you invent and use, there is a person built exactly like you. |
| - Käytit testaamatonta yhdistettä. | - You injected an untested compound. |
| Aiomme antaa 200 milligrammaa uutta yhdistettä, - numero 19 tehostettua dimetyylitryptamiinia, uutettu ensisijaisesta lähteestä. | We're now going to administer 200 milligrams of the new compound, Number 19 enhanced Dimethyltryptamine, a combined substance containing extract from the primary source. |
| En tunne sen kemiallista yhdistettä. | - It's not like any chemical compound I've ever seen. |
| HMX:ää ja TNT:tä. 70-30-suhteella niistä tulee yhdistettä nimeltä Octol. | HMX and TNT. When you mix it 70/30, you get a compound called Octol. |
| Hän ei nähnyt sitä yhdistettä... | He didn't see the compound... |
| -Kyse on kai vety-yhdisteestä. | Oh, not a compound, doctor. |
| He etsivät merkkejä yhdisteestä nimeltä trilitium. | They were scanning for signature particles of the compound trilithium. |
| Näytä meille mitä olet selvittänyt siitä yhdisteestä. | Show us everything that you have on the red sky compound. |
| Se johtuu hänen elimistössään olevasta antigeenisestä yhdisteestä. | It's definitely being caused by an antigenic compound in his system. |
| Siinä oli jälkiä eräästä epäorgaanisesta yhdisteestä. | There was a trace of hydrated compound. |
| Kiinnostus hengenvaaralliseen yhdisteeseen lakkasi vuosia sitten. | Interest in the lethal compound was abandoned several years ago. |
| Lisää sitä yhdisteeseen. | Mix it with your compound. |
| Miksi emme yritä sekoittaa sitä hieman tiheämpään yhdisteeseen? | - Mm-hmm. So why don't we try to blend it with a slightly denser compound? |
| Oletko koskaan törmännyt tähän kemialliseen yhdisteeseen? | Have you ever come across this chemical compound? |
| Se vaikuttaa reagoivan kahteen Enterprisesta löytyvään yhdisteeseen. | It seems to be reacting with two of the compounds present in the Enterprise structure. |
| - Tällä yhdisteellä noin 40 tuntia. | With this compound? About 40 hours, each and every day. |
| Näyttää jonkinlaiselta... Galliumelektrolyytti-yhdisteeltä. | Looks like some sort of... gallium-electrolyte compound. |
| Altistuin Orpheum-yhdisteelle kun herra Loomis puri minua. | l was exposed to the Orpheum compound when Mr. Loomis bit me. |
| Olette altistuneet psykotrooppiselle yhdisteelle. | You've all been exposed to a psychotropic compound. |
| Mutta tiede on opettanut meitä uuttamaan glyseriinin - ja muuttamaan sen yhdisteeksi - joka on 13 kertaa ruutia voimakkaampaa | But science has shown us how to extract the glycerine and transform it into a compound 13 times more powerful than gunpowder. |
| "Erittäin tulenarka yhdiste, jota käytetään tehoaineena dynamiitin"- | "A highly volatile compound sometimes used to enhance the effects of dynamite, |
| - Biologinen yhdiste. | It's a biological compound. |
| - Hedelmättömyys yhdiste Michaelin omenassa. - Se on ainoa vaihtoehto, jota he voivat harkita. | - The infertility compound in Michael's apple, it's the only option they'll consider. |
| - Mikä ulkoinen yhdiste? - Enkö maininnut? | What foreign compound? |
| - Se synteettinen yhdiste? | The synthetic compound? |
