yhdistys

Liikeyritykset olivat alunperin ihmisten yhdistyksiä jotka valtio oli palkannut suorittamaan jonkin tietyn tehtävän.

Corporations were originally associations of people who were chartered by a state to perform some particular function.

Minä en yhdistyksiä pelkää.

I do not fear any workers' associations.

Paljon sivustoja netissä, festivaaleja, yhdistyksiä ja lehtiä.

Internet sites, festivals, associations and magazines.

"Hän oli kotonaan niin kokouksissa ja yhdistyksissä" -

"She went straight naturally in boardroom, societies and associations"

Aiotko periä rouva Rosenblattin paikan yhdistyksen johtajana?

What, are you challenging Mrs. Rosenblatt for president of the association now, Mickey?

Aulan postilokerossa oli omistus- asujien yhdistyksen lehtinen.

Checked on the mailbox down in the lobby. A flier from the homeowners association was sticking out.

En ole perehtynyt historiaan kuten sinä, - mutta Tanskan hallitus on vain kerran aiemmin kieltänyt - demokraattisen yhdistyksen.

I'm no ace at history, but as far as I know a Danish Government has only once before prohibited a legal association

Hei. Lennart Ljung, yhdistyksen puheenjohtaja.

I'm Lennart Ljung, the chairman of the association.

Hän toimi asianajajien yhdistyksen puheenjohtajana viisi vuotta peräkkäin.

They elected him president of the local bar association for five consecutive years

yhdeksän yhdistystä syytti minua lähinnä juutalaista yhdistystä vihan lietsonnasta rasistisen vihan rasistisesta herjaamisesta

I was charged by nine associations, mostly Jewish associations, for inciting hatred, racial hatred, for racial defamation, for damage by falsifying history.

Hän oli hiljainen osapuoli Ravintolakonsulttien yhdistyksessä.

He was a silent partner in the restaurant developers association. You remember I mentioned that to you.

Tiesin yhdistyksessä olleen joitain hulluja vanhoja miehiä, - mutta en olettanut Ryoman vetävän miekkaansa vuoteen kastelijalle.

I knew there were some crazy old men in the association but I didn 't expect Ryoma would draw his sword on the bed-wetter

Brent Ferguson, johtaja Hydrangea Circle Homeowners-yhdistyksestä.

Brent Ferguson, president of the Hydrangea Circle Homeowners association.

Koska tunnette ravintolat, halusin kysyä teiltä - tiedättekö mitään Ravintolakonsulttien yhdistyksestä?

As you're an expert on restaurants, sir, I wanted to ask you, do you know anything about the restaurant developers association?

Ja tiedämme myös, milloin hän saapui yhdistykseen.

We also know when he arrived at the gambling association.

Soitetaan sinne yhdistykseen ja äänestetään, jotta voimme unohtaa tämän.

Let's call a meeting of the association and take a vote so we can get this over with.

- Pidän puheen ensi viikolla - ravintolatyöläisten yhdistykselle.

I'm giving a speech next week to the restaurant workers association.

Ehkä minun pitäisi kirjoittaa moraalikasvatuksen yhdistykselle.

Perhaps I ought to write to the association for moral hygiene.

Olen tähän saakka vastannut kirjojen tuomisesta yhdistykselle.

Up until now, I've been responsible for bringing books to the association.

- Ravintolakonsulttien yhdistys.

Restaurant developers association.

Huumevapaan Amerikan yhdistys antavat meidän tuhlata satoja miljoonia, ettei peräti miljardeja dollareita, usein veronmaksajien rahoja, propagandaan.

Drug-Free America, an association allow us to spend hundreds of millions, that as much as billions of dollars, often in the taxpayers' money, propaganda.

Hysteerikkojen yhdistys.

Hysterics association.

Jokin yhdistys.

A kind of association.

Kaikissa saaja on Ravintolakonsulttien yhdistys.

They're all made out to the restaurant developers association. Here's their stamp on the back.