veloitus

Haluan vain tarkistaa veloitukset.

I just want to check the charges.

Kaikki Debin veloitukset viime viikoilta ovat Fort Lauderdalesta.

All of her charges for three weeks have been in Fort Lauderdale.

Näetkö nämä veloitukset?

See all these charges?

Voitko hyväksyä veloitukset uudestaan?

Can you reauthorize the charges?

Kukaan ei edes tarkista veloituksia.

No one even blinks at the charges.

Onko muita outoja veloituksia?

♪ and she was... ♪ Yes, sir. Do you see any other strange charges on your statement?

Ennen kuin alat liioitella, katsotaanpa vielä listaa veloituksista.

Before you go all global, let's take a look at this list of charges again.

- Hyväksyttekö veloituksen? - Kyllä hyväksyn.

- Do you accept the charges?

Eric voi siirtää veloituksen omalle kortilleen.

As soon as we get back, Eric can move the charge to his card.

Hän on veljenpoikani, ja minä hyväksyn veloituksen. Selvä.

Yes, he's my nephew and I authorize the charge.

Pankki rajasi pääsyn - kun he huomasivat veloituksen tapahtuneen ulkomaalaiselta hiilihankokerholta.

Oh, yeah. The bank put on a security hold after they saw charge from an offshore poker club.

- Ei veloitusta. - Mitä?

No charge.

- Ei veloitusta.

- No charge. No charge.

- Ei veloitusta?

- No charge? - No.

- Niin, ei veloitusta.

- Oh, no charge.

Baarimikko vastaa, "Sinulle, ei veloitusta."

The bartender says, "For you, no charge."

He lähtevät kello 7. Saatte huoneen veloituksetta.

They check out at seven a.m., you can have that room at no charge.

Jos kangas on sinusta liian tummaa, vaihdamme sen veloituksetta.

If you think the fabric's too dark, we'll just re-cover it at no extra charge.

Käske heitä korjaamaan se veloituksetta, koska ensimmäisellä kerralla se tehtiin väärin.

Tell them to fix this, and not to charge you... since they did it wrong the first time.

Mitä jos kävisit sisällä veloituksetta?

Why don't you get on in there? Free of charge.

Pinkin tacon kotiinkuljetus ympäri vuorokauden, veloituksetta.

The pink taco stand delivering 24 hours a day, free of charge.

- "Näytät 21-vuotiaalta" -veloitus.

I call that the "Yes, you do look 21 to me" surcharge.

- Yksi outo veloitus löytyi.

There was an odd charge, though.

Ei, vaan veloitus.

Oh, no, no, no, the cost! The charge in money?

Jasonin luottokorttitiedoista löytyi 150 dollarin veloitus eiliseltä.

Hey, I ran Jason's credit cards. There's a $150 charge last night at a restaurant, Chez Antoine.

Se olisi avoimella koodilla, tarjoaisimme sitä kaikille, veloitus vain teknisestä tuesta.

It would be open source, we offer it free to everybody, just charge for tech support.