| - Yritin pysäyttää teloitukset. | I tried to stop the executions. |
| 1989 USA: Ssa sallittiin vähintään 16-vuotiaiden teloitukset. | 1989 U.S. allowed at least 16 years of age executions. |
| Entä teloitukset, Na'Far? | And the executions, Na'Far? |
| Että valvoin kaikki teloitukset? | That i supervised all the executions? |
| Hei, missä teloitukset tapahtuvat? | Hey, you! Where's the executions? |
| Kiina myönsi julkisten teloitusten TV-oikeudet. | Beijing called. We've got the television rights to their public executions. |
| Lisäksi 67 % yleisöstä kannattaa teloitusten televisiointia. | Further, new polls indicate... 67°% of the American public favors televised executions. |
| Vastuualueeseenne kuuluu valtion teloitusten sujuva toteuttaminen. | Part of that remit is to oversee the smooth completion of executions sanctioned by the Crown. |
| "Päätös pohjaa inhimillisyyden standardeihin"- "jotka kertovat yhteiskunnan aikuistumisesta." "Kansa ei yksimielisesti vastusta sellaisia teloituksia." | "Based on evolving standards of decency that mark the progress of a maturing society, there is not sufficient evidence present of a national consensus against such executions." |
| - Ei enää teloituksia! | - No more executions! |
| - Isä, tänne. Tämä tyyppi sanoo, ettei teloituksia ole. | Here, Dad... this bloke says there's no executions! |
| - Muun muassa murhia ja teloituksia. | I'm into, uh, well, murders and executions, mostly. |
| - Ne on silkkoja teloituksia. | - Those were executions. |
| Vähän niin kuin teloituksissa? | - As in executions? |
| Älkää jaksako! Mitä hyvää mielestänne on teloituksissa, hirttopaikoissa, jalkapuissa ja sodassa? | Guys, what is it with you... and the executions... and the gallows and the stocks and the war? |
| - Mitä kaikki pitävät julkisista teloituksista? | So, how does everybody feel about the, public executions? |
| Ainoa tavoite on kerätä pääomaa televisioiduista teloituksista. | The sole objective is that capital executions be televised. |
| Ja pitääkö hoitajanne teloituksista? | And does your nurse enjoy executions? |
| murhat olivat suunniteltuja. Niiden tekotapa on lähes identtinen. Voidaan puhua teloituksista. | One, the killings were clearly premeditated, they follow almost identical patterns - executions, almost. |
| Kaikki viittaa uusiin kostoihin ja uusiin teloituksiin. | Everything points to more retaliation and more executions. |
| Nyt palataan Roomaan pikaisiin häihin ja hitaisiin teloituksiin. | Now back to Rome for a quick wedding and some slow executions. |
| Perhe kutsutaan aina istuntoihin ja teloituksiin, jotta yleisö voi nähdä heidän itkevän. | The Cardassians always invite families to trials and executions... so that the public can see them weep. |
| Poliisi sanoo niitä harkituiksi teloituksiksi. | The police said they are premeditated executions. |
| - Burrowsin teloituksen asiat on järjestetty. | We're all clear on the Burrows execution. Good. |
| - Jos Hale olisi kertonut Veronicalle - jotain, mikä olisi johtanut teloituksen siirtämiseen, - niin hän olisi ottanut sen esiin oikeudessa. | If Hale had given Veronica Donovan anything that could have gotten a stay of execution, I think she would have brought it up when she made her argument in court. |
| - Kuvailemalla teloituksen. | By submitting the date, location, and method of execution. |
| - Kysymys Kumppani tappoi teloituksen aattona - ja nyt kun siitä on kaksi vuotta | Question: the partner kills on the eve of Mathers' execution, and again this week, on the second anniversary. |
| - Missaat teloituksen. | You'll miss the execution. |
| "Argent vastaan Texasin osavaltio." Tämä koskee teloitusta. | Argent versus the state of Texas. This is about a stay of execution. |
| - Ei ole ennen huomista. Ei ennen teloitusta. | until tomorrow... at his execution. |
| - Ei teloitusta. | - Not execution. |
| - Etkö ole ennen nähnyt teloitusta. | - You'd think you've never seen an execution. |
| - Kaksi selvää teloitusta. | We got two obvious executions. |
| - Etkö ollutkin teloituksessa? - Kyse on Jenkestä. | - You were at the execution. |
| - Oletko mukana teloituksessa? | You will be at the execution? |
| Ei, meidän pitäisi odottaa hänen olevan julkisella paikalla, teloituksessa. | No, we should wait until he's in public, at the execution. |
| Eivät teloituksessa. | Not for an execution. |
| En ole ennen ollut teloituksessa, mutta normaalisti, - kun olen hautajaisissa, tai joku kuolee sairaalassa, - minä näen heidän sielunsa, heidän henkensä. | I've never been to an execution before, but normally, when I go to a funeral or if someone passes in the hospital, I see their soul, I see their spirit. |
| - Etkö itsekin puhu teloituksesta? Tuvokin ja Neelixin? | Aren't you arguing for an execution, too... of Tuvok and Neelix? |
| - Ette puhu mitään tästä teloituksesta - eikä kuolleesta sotilaasta ennen kuin siitä on ilmoitettu. | By God you're wrong. You are to say nothing about today's execution... or this soldier's death until it is announced. |
| Bree kuuli teloituksesta ja uhkasi paljastaa tietonsa. | But then Bree heard about the execution, threatened to come forward. |
| Ei ole kyse pelkästä teloituksesta. | It's not so much the execution. |
| Ellei joku teistä näe Ranskan hyötyvän kuninkaan äidin teloituksesta. | Unless any of you think that the King, or France, would benefit from the execution of his own mother? |
| - Akivan teloitukseen on kuusi päivää. | Akiva's execution is six days away. |
| Aiotteko osallistua Willie Van Beberin teloitukseen? | Do you plan on attending Willie Van Beber's execution? |
| En halua kuulostaa - pahalta henkilöltä tai... Mutta olen niin iloinen, että menin teloitukseen. Todella olen. | - I don't want to sound... like a evil person or- but I am so glad I went to the execution. |
| French, olet pidätetty osastasi Randall McCoyn poikien laittomaan teloitukseen. | French, you're under arrest for your part in the illegal execution of the sons of Randall McCoy. |
| Haluan Brutalin paikan seuraavaan teloitukseen. | I want Brutal's spot for the next execution. |
| - Tarkoitatko nyt teloituksella - luksuskartanoa metsästysmaineen ja labroineen? | By "execution," I assume you mean an estate with a pool, hunting grounds, and my very own lab. |
| Kuolemaa teloituksella ja kuolemaa kranaatista. | Death by execution and death from shellfire. |
| Määräämme hänet tuhottavaksi julkisella teloituksella. | We order him disposed of tonight by public execution. |
| Sota-aikana vakoilusta rangaistaan teloituksella. | In time of war, the penalty for spying is immediate execution. |
| - Mahdollisesti edellyttäen että hän, - säästyisi teloitukselta tai saisi jopa uuden käsittelyn. | - Possibly providing him... with a stay of execution or even a new trial. |
| Hyvä on, säästyit teloitukselta. | All right, you got your stay of execution. |
| Jokainen sana kuulostaa teloitukselta. | Every word is like an execution. (inhales) |
| Lausuntoni pelasti Dresdenin Sacherkakkumurhaajan teloitukselta. | My testimony alone saved Strutzrumple, the Dresden Sachertorte Murderer, from execution. |
| Miksette siirry minun puolelleni? Siten välttyisitte teloitukselta. | Why not swear an oath of loyalty to me and forego your execution? |
| - Tässä olisi perusteet teloitukselle! | This is grounds for execution! |
| Hän ampui Pauleyn, mutta piti sitä teloituksena - kuin olisi jakanut oikeutta. | So when he shoots Mr Pauley, he thinks of it as being more like an execution. Like he's handing out justice. |
| Totesin, että laukaus ammuttiin uhrin päällä seisoen kuin teloituksena. | I concluded that the shot came from someone standing over the victim execution style. |
| Ehkä siksi, ettei sitä tarvitsisi kutsua teloitukseksi. | Well, I guess, so they wouldn't have to call it an execution! |
| Kuvasit nämä murhat varsinaiseksi teloitukseksi. | You described the murders as pure executions. |
| "joten teloitus tapahtuu | "therefore the execution will go forward |
| - Elä huoli poika, tämä ei ole teloitus vaan opetus. | Don't worry, boy. This won't be an execution, merely an education. |
| - Hän murhasi ihmisiä, - joten tämä on teloitus. | What he did was murder. I prefer to think of this as an execution. |
| - Kuten teloitus. | Like an execution. |
| - Kyllä, teloitus. | Yeah, the execution. |
