velli

Miten hänen kätensä häälyi rouvan vellin yläpuolella...

I see his hand hovering over the missus' gruel, sir.

- Ostakaa velliä.

- Buy your gruel.

-Miksi annoit varastaa velliä?

Why did you let me steal the gruel, then?

Aika tehdä sitä surkeaa velliä.

Time to make the inedible gruel.

Hän oli keittiössä ja keitti velliä vaimolleen.

He was in the kitchen preparing some gruel to take up to his wife.

Hän sai velliä aamun sarastaessa.

He was fed gruel at first light.

On ollut loistava yökyläily kiitos vellistä ja puvusta.

It's been a great sleepover and thank you for the gruel and the garb.

Täytämme sinut kuumalla vellillä.

To fill you with hot gruel and good cheer.

Rouvan velli oli jo pöydällä.

And the missus' gruel there on the table, ready.

Se on parempaa kuin korput ja velli.

- It's better than hardtack and gruel, that's for sure. - I like gruel.

Siunaa tämä iljettävä velli, - joka edessämme on.

Heavenly Father, bless this loathsome gruel we have set before us.