| - He söivät aivan kaiken. Korvat, varpaat, persreiät. | They ate everything... ears, toes, assholes. |
| - Hei, onko sinun - nilkat ja varpaat alkaneet paisumaan? | Hey, have your ankles and toes started swelling up? |
| - Kaikki varpaat on poistettava. | All toes gotta come off. |
| - Kaikki varpaat! | -All toes |
| - Karvaiset varpaat? | - My toes are not hairy! |
| - Neulanjälkiä varpaiden välissä. | Needle marks between the toes. |
| - Pistin varpaiden väliin. | I shoot up between my toes. |
| Epäreilua, että tyttö tekee tuplavoltin taittaen - ja menettää pisteitä koukussa olevien varpaiden takia. | There's nothin' fair about a girl landing a double pike and losing a tenth 'cause her toes weren't pointed. |
| Etanamönjää varpaiden välissä. | A little bit of sluggage between my toes! Right, okay. |
| Etkö rakasta varpaiden uittelua hiekassa? | Don´t you just love squidging your toes in the sand? |
| "Uskoton rakastaja, kuollut kauan sitten, syvässä unessa, petinä matoisia maita," - "heiluta varpaita, avaa silmäs, kurkota sormes' kohti taivaita." | Unfaithful lover long since dead, deep asleep in thy wormy bed, wiggle thy toes, open thine eyes, twist thy fingers toward the sky. |
| - En syytä ketään, - mutta jos haluaa voittaa, on tallottava varpaita. | I'm not accusing the other side. I'm saying that when you play this game to win... you're bound to step on a few toes. |
| - En, mutta useita varpaita. Ovatko ne nyt niin erilaisia? | No, but I've done several toes, and how different are they, really? |
| - Kihelmöikö sormia että varpaita? | So the tingling is in your fingers and your toes? |
| - Kuorintaa? - Jokainen nuolee varpaita. | - Everybody licks toes. |
| - Mennään tuntemaan ruoho varpaissa. | Let's go feel grass between our toes. - What? |
| Ehkä varpaissa tai pisaman kohdalla. | There will be an injection welt... maybe between his toes or in a freckle. |
| Haluan tuntea ruohon varpaissa, käyttää farkkuja ja tanssia. | I need to feel the grass between my toes. I want to wear jeans. I want to dance. |
| Hiekka tuntuu kivalta varpaissa. | Sand feels nice on my toesies. |
| Hänellä on karvoja varpaissa. | She's got fur on her toes. |
| - Kunnolla, varpaista saakka. | - A big one. Right from your toes. |
| - Pidätkö flunssasta ja jäätyneistä varpaista? | Oh, you like sore throats? You like frozen toes? |
| - Sitten jatkan varpaista. | Then you'll be counting on your toes. |
| Aloitamme varpaista, joten tarvitsemme vähän soossia. | The swine may be shy with starting with the toes so we need to encourage them with a-little-sauce, huh? |
| Hän aloittaa varpaista - ja minusta tuntuu kuin... - No niin! | She starts on my toes, and I feel like I am gonna... |
| - Miksi tytöt laittavat renkaita varpaisiin? | - Why do girls put rings on their toes? |
| - Minäkö piikitin häntä sormiin ja varpaisiin koko raskauden ajan? - Ei, sen hän teki itse. | Guess I was the one shooting it into her fingers and toes... the whole goddamn time she was pregnant too? |
| - suulle ja varpaisiin... | - on the lips and the toes... |
| -Sitä menee varpaisiin! | - She's getting it in her toes. |
| Hengitä syvään, varpaisiin asti. | Deep! Right down to your toes. |
| Kurottakaa varpailla. | Keep reaching with the toes. |
| Kympissä on kymmenen merkkiä. Voit laskea niin pitkälle varpailla. | A ten has got ten spots on it, you can count that far on your toes. |
| Niitä voi tukkia sormilla, varpailla, kielelläkin. | You plug it with your other fingers, your toes, your tongue. |
| Onko veistä heitettävä varpailla? | Do you have to throw a knife with your toes? |
| Oveluus ennen kaikkea, - sanoi akka kun varpailla täitä pyydysti. | No, we'll do it with cunning, the lady said, and killed the lice with her toes. |
| "Kunhan et astu varpaille." | I said as long as you don't step on anybody's toes. |
| - Astuin väärille varpaille. | I stepped on the wrong toes. |
| - Ei ne voi varpaille siellä mitään tehdä. | They can't fix your toes there. |
| - Ei ole tarkoitukseni astua kenenkään varpaille. | It's not my intention to step on any toes. |
| - En tahdo astua Sherwoodin varpaille. | I don't wanna step on Sherwood's toes. |
| - Haluatko varpaan? | You want a toe? |
| - Menetinkö varpaan turhaan? Paitsi jos jatkan hoitoasi vanhoilla antibiooteilla, - annan infektion levitä ja amputoimme muutakin kuin pelkän varpaan. | - So I lost a toe for nothing? |
| - Näitkö sen varpaan? | - Oh, did you see the toe? |
| - Olisimme saaneet ehkä varpaan. Ruumis on teillä. | I would wound up with a few toes and a shoulder. |
| - Otan sinulta vain yhden varpaan. | I'm just gonna take one of your toes. |
| "Koko varvasta ei tarvitse poistaa. | We don't have to remove the whole toe. |
| "ja 10 varvasta vastasyntyneellä vauvalla." | - "Of ten fingers and ten toes - "Of ten fingers and ten toes - "On a newborn baby - "On a newborn baby |
| - 10 sormea ja 10 varvasta. | 10 fingers, 10 toes. |
| - Kymmenen sormea ja varvasta löytyy. | Yeah, that's a big ten fingers and ten toes, good buddy. |
| - Minulla on kahdeksan varvasta. | - I have eight toes. |
| - Parissa sormessa ja varpaassa. | - On a couple of fingers and a few toes. |
| 20-vuotias mies, vamma oikean jalan varpaassa. | He's got a severed toe on his right foot. |
| Kanta lintassa, reikiä varpaassa Antaa ihmisten puhua vain | Down at the heel, holes in the toes Don't care what people say |
| Kertoisin kyllä mielelläni, että hänellä on jo lappu varpaassa. | Look, I'd love to tell you we got this guy ready for a toe tag and a slab. |
| Miksi siis sormus varpaassa? | How do you explain the toe ring? |
| - Kutiaa? Vasemman jalan kolmannesta varpaasta. | - Ticklish, well... third toe, left foot, right below the neck. |
| Jonkun täytyy pitää mustasta varpaasta. | In this country, somebody's gotta prefer a black toe. |
| Kuule, tyttö, kenen varpaasta puhummekaan? | Look, missy, whose toe are we talking about? |
| Lenkkirauta ohueksi leikattuna, ja valettuna yhtenäiseksi osaksi - varpaasta korkoon ilman kiinnitystä. | A steel shank, cut thinly, then moulded in a continuous section, from toe to heel without pinning. |
| Nappaa turistia varpaasta. | Catch a tourist by the toe. |
| - Aiotko purra minua varpaaseen? | - What are you gonna do, bite my toe? |
| - Ja äiti varpaaseen. | - Right, the mom hit a toe. |
| - Lappu varpaaseen vaan. | - Hey, tag that toe. |
| - Luojani, sir... Ammuin itseäni varpaaseen. | Christ, sir l've shot my bloody toes off. |
| Ehdotin, että riisuisimme sinut, panisimme lapun varpaaseen ja veisimme ruumishuoneelle. | No. I suggested stripping you naked, putting a tag on your toe And dragging you down to autopsy |
| -Ei ainakaan vain yhdeksällä varpaalla. | Especially if you only have nine toes. |
| Hän maksoi... kahdella varpaalla oikeasta jalastaan. | He paid... with two toes from his right foot. |
| Jos tuo piirasvaras astuu sivuun - edes yhdellä varpaalla - haluan että ammut hänet. | If that pie-eatin' bastard step off them bottles if so much as one toe hit that dirt I want you to shoot him in his ass. |
| Kokeile varpaalla. | Oh, go stick a toe on the ground. |
| Pärjään kyllä yhdeksälläkin varpaalla. | I get along fine with nine toes. |
| Sormi sormelta, varvas varpaalta, minkä jälkeen kävisin mieluisiin paikkoihin. | One finger at a time, a couple of toes. Work my way up to the good parts. |
| Mitä varpaalle tapahtui? | What happened to the toe? |
| "Liskonsilmä, varvas konnan." | "Eye of newt and toe of frog..." |
| "Lisää ripaus rokkoa ja kuolleen miehen varvas." | Add a dash of pox and a dead man's toe." |
| - Ai, se kuolleen miehen varvas. | - Uh-oh. Deadman's toe |
| - Ehkä varvas kuului uhrillemme. | - Maybe the toe is our victim's. |
| - Entä varvas? | What about the toe? |
