| Barry oli kaulaansa myöten selvittämättömissä veloissa. Oli kuoletuksia, vakuutuksia ja jos mitä. | Barry was now bound up in an inextricable toil of bills and debts of mortgages and insurances, and all the evils attendant upon them. |
| "Tarvitset vakuutuksen." | Sales pitch? "Need insurance"? |
| - Annoin vakuutuksen Reiteriä vastaan. | I gave you some insurance against Reiter. |
| - Haluammeko vakuutuksen? | - We want insurance? - Jesus Christ, Miles. |
| - Jos aiot varastaa tytön, tarvitset jonkinlaisen vakuutuksen. | If I'm going to steal his girl, I'll need some kind of insurance. |
| - Justin otti vielä vakuutuksen - eliminoimalla palkkaajansa. | And Justin secures his double cross with an insurance policy. |
| "Ette siis halua vakuutusta. | Okay. So you don't want insurance. |
| "Jos olisin Billy Floodin asemassa, ja lapseni kuolisi ilman leikkausta" "eikä rahaa tai vakuutusta olisi, tekisin ihan samoin." | He said, "If I was in Billy Flood's position, "and my kid was gonna die "if she didn't get an operation and didn't have any money or insurance, I would do the same thing." |
| - Asia koskee vakuutusta. | Uh, this is about an insurance policy |
| - Ei hän tarvitse vakuutusta. | - She doesn't need insurance. |
| - Ei mitään, koska hänellä ei ole vakuutusta. | Because he has no health insurance, |
| He eivät välitä siitä, että olen liian vanha ollakseni isän vakuutuksessa. | They don't care about insurance. I'm too old to be on my dad's insurance. |
| Olette ainoa vakuutuksessa mainittu Rocket. | You're the only "Rocket" listed in your father's insurance. |
| Pienet aukot vakuutuksessa voivat johtaa isoon vahinkoon. | Small gaps in your insurance coverage can lead to big mistakes. Oh, I could tell you horror stories. |
| Sano, että vakuutuksessa on jotain häikkää. Ei mikään iso juttu. | Tell her there's been a miscommunication over their insurance coverage. |
| Toisin kuin tavallisessa vakuutuksessa spekuloijat saivat ostaa luottoriskijohdannaisia AIG: ltä veikatakseen sellaisia CDO:ita vastaan, joita eivät omistaneet itse. | But unlike regularly insurance speculators could also buy credit default swaps from AIG in order to bet against CDO's they didn't own. |
| - Ajokortti, rekisteritodistus, osoitus vakuutuksesta. | License, registration, proof of insurance. |
| - Hank, ei tämä vakuutuksesta johdu. | - Hank, this isn't about insurance. |
| - Minulla on jonkin verran mieheni vakuutuksesta ja säästöjä. | - I ain't only got that much money from my dead husband's insurance, but I got a bit more beside. |
| - Oletko kuullut vakuutuksesta? | - Heard of insurance? |
| - Sain kymppitonnin vakuutuksesta. | I'm okay. I got $10,000 insurance money. |
| - Laita se vanhempien vakuutukseen. | - Tell the parents to submit the bill to insurance. |
| 3-vuotias poika. Hänellä ei ole varaa kouluun eikä vakuutukseen. | He's only 3, and she can't afford a decent school for him or health insurance. |
| Et kuulu äitisi vakuutukseen, ethän? | You're not on your mom's insurance, are you? |
| He olivat todella onnellisia. Ajattelin, että voi hyvä jumala! He saavat parin viikon sisään puhelun, - jossa kerrotaan, etteivät he ole oikeutettuja vakuutukseen. | I thought, "God, they're gonna get that call in a couple of weeks telling them that they're not eligible for insurance." |
| Hänellä ei ole varaa vakuutukseen. | Already couldn't afford his insurance. |
| Auton myymisellä ja Joaquin'n vakuutuksella, me selviämme jonkun aikaa. | With the sale of the car and Joaquín's insurance, we'll manage for a while. |
| Löysin kyllä kyhmyn, mutta mitä teen vakuutuksella kun BoJack Horseman kirjoittaa kirjaa? | I mean, I did find a lump, but hey, who needs health insurance when you've got BoJack Horseman writing a book, huh? |
| - että saisin vakuutukselta rahat takaisin? | Just how much sushi-grade yellowtail has to be ruined by a power outage before I can file an insurance claim? |
| Eivät naura vakuutukselle. | But they're not gonna laugh at the insurance policy, are they? |
| Miten vakuutukselle käy? | What about the health insurance? |
| - Ajattele sitä vakuutuksena. | Consider it an insurance policy. |
| - Rikollisten johtaja aikoo pitää sen - vakuutuksena sen varalle, jos alat janota kostoa. | Well, the gang leader is going to hang on to it, as an insurance policy to keep you from seeking revenge. |
| Ajattele sitä vakuutuksena siltä varalta, että saat potkut - ja joudut takaisin Englantiin rappaajaksi. | Think of it like an insurance policy in case you get sacked have to go back to England and work as a plasterer! (laughs) |
| Ajattelin, että voisimme ehkä käyttää Zanconaa vakuutuksena. Siinä tapauksessa, että Mulqueen päättää karata. | Sir, I was thinking maybe we could use the Zancona woman as insurance in case Mulqueen gets happy feet. |
| Halusin pitää sinut vakuutuksena, mutta nyt on liian myöhäistä. | I wanted to keep you for insurance, but now it's too late. |
| - Korvaus on suuri alenevasummaiseksi vakuutukseksi. | Well, it's an unusually high payout for a simple life-insurance policy. |
| Ei jos veisimme tiedostoja vakuutukseksi. | Not if we took files as insurance. - Take files? - Yes. |
| Hän laittoi minut tähän herkkuun pikku vakuutukseksi. | So he had me jump this hot little piece of ass for insurance. |
| Ikään kuin vakuutukseksi tai jotain. | like insurance or something. |
| Kutsu sitä vakuutukseksi, Jimmy. | Call it insurance, Jimmy. |
| - Aseet ovat vain vakuutus. | The weapons are just insurance. |
| - Auta maksamaan mun vakuutus. | - You gotta help pay - My medical insurance. |
| - Autopommi oli vakuutus. | And the car bomb was insurance. |
| - Eivät tapa, sillä meillä on vakuutus. | Cause we're bringing insurance. |
| - En tiedä, kattaako vakuutus. | I don't know if our insurance... |
