| - 10 vuoden vankeuden jälkeen vietin ensimmäiset yöni vapaudessa nukkumalla metrossa. | After ten years of imprisonment, my first two nights of freedom were spent sleeping on the subway. |
| Gerda Christian onnistui pakenemaan ja vältti vankeuden. | GERDA CHRISTIAN was able to escape and avoided imprisonment. |
| Kaikkia pyydetään olemaan hiljaa vankeuden kivussa, - | All persons are commanded to keep silent... - ... on pain of imprisonment... |
| Olen kestänyt tämän vankeuden. | I've endured this custody. I've endured this imprisonment. |
| Sankari palaa kotiin kahdeksan vuoden vankeuden jälkeen kauniin ja rakastavan vaimonsa luokse. | War hero returns home after eight years' imprisonment to his beautiful, loving wife. |
| "Vilkkuvaloilla ajaminen: 3 vuotta vankeutta ja sakkoa 200 000." | "Driving a vehicle with red or blue lights is punishable... by up to 3 years imprisonment and $200,000 fine." |
| - Eli vuosi vankeutta... | - So one year imprisonment... |
| 20 vuotta vankeutta. | Twenty years imprisonment. |
| 30 vuotta vankeutta. | Thirty years imprisonment. |
| Koska Alpha osallistuu sotaan, se voi tietää vankeutta. | Because the Alpha Company prepares for war may be imprisonment. |
| Suhteemme alkoi tavalla, jolla useimmat tosirakkaudet alkavat: - humalassa, vankeudessa ja suurimman unelman tuhoutuessa. | [ Sighing ] - Anyway, that's how ours began, the way true love generally begins, with drunkenness, imprisonment and the destruction of a lifelong dream. |
| Eli, sinä, Zhaan ja Rygel, Karkasitte rauhanturvaajien vankeudesta ja otitte haltuunne tämän aluksen? | So, you, Zhaan and Rygel, escaped Peacekeeper imprisonment and commandered this ship? |
| Ensiksi vannoin palvelevani tästä vankeudesta vapauttajaa. | I swore i would serve whoever freed me From this unjust imprisonment. |
| Heti kun pääsin vankeudesta päätin hankkia kirjeet, joiden avuIIa veIjeni vapautettaisiin. | As soon as my time of imprisonment is over, I determined to get the letters that would procure my brother's release. |
| Lapsen pitää maksaa äitinsä vankeudesta? | The child should pay for her mother's imprisonment? |
| Pakenimme juuri vankeudesta. | We have just escaped from imprisonment. |
| "Valitkaa 12 miestä, jotka on tuomittu kuolemaan tai vankeuteen" " ryöstöistä ja/tai väkivaltarikoksista." | "Project Amnesty: You will select 12 prisoners sentenced to death or long imprisonment for murder, rape or other violent crimes. |
| ...tuomiten teidät 7 vuodeksi vankeuteen — esteelliseksi julkisiin virkoihin — ja menettämään oikeutenne rangaistuksen ajaksi. | ...does sentence him to seven years' imprisonment, interdiction from public office, and suspension of civic rights for the term of the sentence. |
| Aarno Olavi Lamminparras, teidät tuomitaan kirjanpitorikoksesta - ja velallisen epärehellisyydestä 6 kuukaudeksi ehdolliseen vankeuteen. | Aarno Lamminparras, you are hereby sentenced for - accounting violations to six months imprisonment. The sentence is probationary. |
| Albert Speer, oikeus tuomitsee teidät 20 vuoden vankeuteen. | Albert Speer, the Court sentences you to 20 years imprisonment. |
| Alice Chamberlain todettiin syylliseksi tyttärensä murhaan - ja tuomittiin elinkautiseen vankeuteen. | Alice Lynne Chamberlain was today found guilty of the murder of her daughter Azaria, and sentenced to life imprisonment with hard labour. |
| Eikä siitä rangaista vankeudella. | For which the punishment is not imprisonment. |
| Ja hiljaisuudestani minua rangaistaan vankeudella. | And for my silence, I am punished with imprisonment. |
| Muukalaisten salakuljettamisesta rangaistaan vankeudella. | The rules: Smuggling or assisting any Alien back to Earth means immediate imprisonment. |
| - Haluan asettaa vankeudelle kolme ehtoa. | I want to address three terms of her imprisonment. |
| Elinikäinen vankeus. Ei oikeutta ehdonalaiseen. | Life imprisonment, no parole. |
| Mieheni vankeus vei minulta... Kartanon, tavernan ja asemani kaupungissa. | My husband's imprisonment has cost me Strong Manor, this tavern, and my status in the town. |
| Rooman hävitys, paavin vankeus ne ovat horjuttaneet Euroopan yhtenäisyyttä. | The sacking of Rome, the imprisonment of the Pope these things have destabilized the whole of Europe. |
| Siksi minulle langetettiin 500 vuoden vankeus. | That's why I was sentenced to 500 years imprisonment. |
| Tuomio on elinkautinen vankeus Aspenin rangaistussiirtolassa. Pannaan täytäntöön heti, kuten on kirjoitettu. | The sentence shall be life imprisonment... at Aspen Penal Colony, to be carried out immediately... as it is written! |
