vankeus

- 10 vuoden vankeuden jälkeen vietin ensimmäiset yöni vapaudessa nukkumalla metrossa.

After ten years of imprisonment, my first two nights of freedom were spent sleeping on the subway.

Gerda Christian onnistui pakenemaan ja vältti vankeuden.

GERDA CHRISTIAN was able to escape and avoided imprisonment.

Kaikkia pyydetään olemaan hiljaa vankeuden kivussa, -

All persons are commanded to keep silent... - ... on pain of imprisonment...

Olen kestänyt tämän vankeuden.

I've endured this custody. I've endured this imprisonment.

Sankari palaa kotiin kahdeksan vuoden vankeuden jälkeen kauniin ja rakastavan vaimonsa luokse.

War hero returns home after eight years' imprisonment to his beautiful, loving wife.

"Vilkkuvaloilla ajaminen: 3 vuotta vankeutta ja sakkoa 200 000."

"Driving a vehicle with red or blue lights is punishable... by up to 3 years imprisonment and $200,000 fine."

- Eli vuosi vankeutta...

- So one year imprisonment...

20 vuotta vankeutta.

Twenty years imprisonment.

30 vuotta vankeutta.

Thirty years imprisonment.

Koska Alpha osallistuu sotaan, se voi tietää vankeutta.

Because the Alpha Company prepares for war may be imprisonment.

Suhteemme alkoi tavalla, jolla useimmat tosirakkaudet alkavat: - humalassa, vankeudessa ja suurimman unelman tuhoutuessa.

[ Sighing ] - Anyway, that's how ours began, the way true love generally begins, with drunkenness, imprisonment and the destruction of a lifelong dream.

Eli, sinä, Zhaan ja Rygel, Karkasitte rauhanturvaajien vankeudesta ja otitte haltuunne tämän aluksen?

So, you, Zhaan and Rygel, escaped Peacekeeper imprisonment and commandered this ship?

Ensiksi vannoin palvelevani tästä vankeudesta vapauttajaa.

I swore i would serve whoever freed me From this unjust imprisonment.

Heti kun pääsin vankeudesta päätin hankkia kirjeet, joiden avuIIa veIjeni vapautettaisiin.

As soon as my time of imprisonment is over, I determined to get the letters that would procure my brother's release.

Lapsen pitää maksaa äitinsä vankeudesta?

The child should pay for her mother's imprisonment?

Pakenimme juuri vankeudesta.

We have just escaped from imprisonment.

"Valitkaa 12 miestä, jotka on tuomittu kuolemaan tai vankeuteen" " ryöstöistä ja/tai väkivaltarikoksista."

"Project Amnesty: You will select 12 prisoners sentenced to death or long imprisonment for murder, rape or other violent crimes.

...tuomiten teidät 7 vuodeksi vankeuteen — esteelliseksi julkisiin virkoihin — ja menettämään oikeutenne rangaistuksen ajaksi.

...does sentence him to seven years' imprisonment, interdiction from public office, and suspension of civic rights for the term of the sentence.

Aarno Olavi Lamminparras, teidät tuomitaan kirjanpitorikoksesta - ja velallisen epärehellisyydestä 6 kuukaudeksi ehdolliseen vankeuteen.

Aarno Lamminparras, you are hereby sentenced for - accounting violations to six months imprisonment. The sentence is probationary.

Albert Speer, oikeus tuomitsee teidät 20 vuoden vankeuteen.

Albert Speer, the Court sentences you to 20 years imprisonment.

Alice Chamberlain todettiin syylliseksi tyttärensä murhaan - ja tuomittiin elinkautiseen vankeuteen.

Alice Lynne Chamberlain was today found guilty of the murder of her daughter Azaria, and sentenced to life imprisonment with hard labour.

Eikä siitä rangaista vankeudella.

For which the punishment is not imprisonment.

Ja hiljaisuudestani minua rangaistaan vankeudella.

And for my silence, I am punished with imprisonment.

Muukalaisten salakuljettamisesta rangaistaan vankeudella.

The rules: Smuggling or assisting any Alien back to Earth means immediate imprisonment.

- Haluan asettaa vankeudelle kolme ehtoa.

I want to address three terms of her imprisonment.

Elinikäinen vankeus. Ei oikeutta ehdonalaiseen.

Life imprisonment, no parole.

Mieheni vankeus vei minulta... Kartanon, tavernan ja asemani kaupungissa.

My husband's imprisonment has cost me Strong Manor, this tavern, and my status in the town.

Rooman hävitys, paavin vankeus ne ovat horjuttaneet Euroopan yhtenäisyyttä.

The sacking of Rome, the imprisonment of the Pope these things have destabilized the whole of Europe.

Siksi minulle langetettiin 500 vuoden vankeus.

That's why I was sentenced to 500 years imprisonment.

Tuomio on elinkautinen vankeus Aspenin rangaistussiirtolassa. Pannaan täytäntöön heti, kuten on kirjoitettu.

The sentence shall be life imprisonment... at Aspen Penal Colony, to be carried out immediately... as it is written!