| - Käännän vakaimet. | - Reversing stabilizers. |
| - Menetimme vakaimet. | We've lost our stabilizers. |
| Jos kuulette, vakaimet toimivat taas, mutta meidän pitää päästä kauemmas planeetasta. | If you can hear me, stabilizers are back online, but we need to move farther away from the planet. |
| Kompensoin taittamalla hindenburg-vakaimet ionikentän suuntaisesti. | Compensating by angling Hindenburg stabilizers across the ion field. |
| Korkealta hypättäessä tarvitset happisäiliöt ja vakaimet. | Now, for high-altitude jumps you're going to need oxygen and stabilizers. |
| Joe, etkö saa niitä vakaimia kuntoon? | What's going on? Anything more you can do with the stabilizers? |
| Nostakaa vakaimia! | Increase stabilizers. |
| Aft-vakaimissa osuma! | Aft stabilizers hit! |
| Haluat vakaimen ydintäsi varten. | I know why you're here. You want to ask again for the stabilizer for your core. |
| - Tarkkaile vakainta, Kulta 6. | - Watch your stabilizer, Gold 6. |
| Ilman vakainta ydin rasittuu suunnattomasti. | Without the stabilizer, it will put tremendous stress on the core! |
| Peräsimessä ja vakaimessa saattaa olla vaurioita. | Possible damage to rudder power. And it looks like we have stabilizer problems. |
| Joka toimii laajennuksen vakaimena. | Which acts as a containment stabilizer. |
| Meillä on hajonnut vakain, epävarma peräsin ja vaurioita rungossa. | We've got an unserviceable stabilizer trim, doubtful rudder control and structural damage. |
| Peräsin on raskas, eikä vakain tunnu toimivan. Pyrstö ei sentään irronnut. | The rudder's heavy and the stabilizer trim won't respond but at least the tail didn't fall off. |
