| Amiraali Jarok kertoi minulle romuluslaisten laivaston sijainnit, vahvuudet ja taktiset suunnitelmat. | Admiral Jarok has provided me with the locations, strengths and tactical plans of the Romulan fleet. |
| Arvioimme vahvuudet ja heikkoudet. | We're sizing up your strengths and weaknesses. |
| Ehdokkaan epätavalliset vahvuudet joillakin osa-alueilla voittavat hänen heikkoutensa tärkeissä aiheissa. | So what you're saying is that an unusual candidate's strengths in some areas really do outweigh major, and I mean major, weakness elsewhere. |
| Heillä oli erilaiset persoonallisuudet ja vahvuudet. | They had distinct personalities and strengths. |
| Kaikki elämää tukevat vahvuudet katoavat, yksi toisensa jälkeen. | All the strengths that sustain you all through your life... ..just vanish one by one. |
| Minulla on järjestelmä vahvuuksien ja heikkouksien arviointiin. | I have a system that breaks down each fighter's strengths and weaknesses. foolproof. |
| Muista, että ihmisiä rakastetaan sekä heikkouksien että vahvuuksien takia. | But,rember that people can be loved as much for their weaknesses as they are for their strengths. |
| Tässä on kyse eri vahvuuksien yhdistämisestä. | This is about combining separate strengths into one unit. |
| Voisit tehdä päätöksen - kahden loistavan urheilijan vahvuuksien perusteella. | I suppose you could make a decision based on the relative strengths of two extraordinary athletes. |
| - Sinulla on monia vahvuuksia. | Look, you have a lot of strengths. |
| Hallinta ei ollut Katen vahvuuksia. | Control was never one of Kate's strengths. |
| Juuri tällaiset asiat ovat Joeyn vahvuuksia. | Something like this is what I was talking about, his strengths. |
| Korostetaan Aprilin vahvuuksia. | We need to highlight April's strengths. |
| Koska olen toimiston johtaja ja haluan tietää. Sinulla on paljon vahvuuksia, mutta rahankäyttö ei ole yksi niistä. | Because I'm head of Chambers and I need to know, and because you have many strengths, Billy, but history tells us that money is not one of them. |
| Eikö pitäisi pysyä vahvuuksissa? | Shouldn't we play to our strengths? |
| Etsikää ihan mitä vain löydätte tästä demonista... sen vahvuuksista, heikkouksista. Sen lähteistä... ja mikä tärkeintä, mitä se aikoo tehdä sillä himputin hanskalla. | Just find out all you can about the demon, its strengths, weaknesses, places of origin and, most importantly, what it plans to do with this blasted glove. |
| Hän tutki vastustaan. Otti selvää heikkouksista ja vahvuuksista. Antoi hänen laskea suojaustaan. | He was sussing the guy out, learning his weaknesses, his strengths, getting him to let his guard down. |
| Se voi antaa viholliselle elintärkeää tietoa - rannikkopuolustuksemme vahvuuksista ja heikkouksista. En minä ole ottanut niitä. | They could give the enemy vital information about the strengths and weaknesses of our entire coastal defense. |
| Tee hänen vahvuuksista omasi. | Tap into his strengths and make them your own. |
| Unohtamisen taito on yksi kansamme vahvuuksista. | Being good at forgetting is one of our people's strengths, as well. |
| Heillä on strategia, joka perustuu Krumin vahvuuksiin. | They'll have a strategy. And you can bet that it will play to Krum's strengths. |
| Ne jaetaan vahvuuksiin, heikkouksiin, mahdollisuuksiin ja uhkiin. | And you just break it down into "strengths," "weaknesses," "opportunities," and "threats." |
| Perustuen heidän taitoihinsa ja vahvuuksiin, jotka kasvattavat selviytymismahdollisuuksia. | Factor in skills and strengths to increase their chances of surviving. |
| Hän simuloi mitä galaksiklusterin törmäystä tulisi näyttämään erityyppisillä pimeän aineen voimien vahvuuksilla. | He is simulating what galaxy cluster collisions should look like with different types and strengths of forces between dark matter particles. |
| Pelaamme toistemme vahvuuksilla - ja autamme puolustamaan toistemme heikkouksia. | We play on each other's strengths and help cover each other's weaknesses. |
| Sissisodassa heikkouksiaan pitää käyttää vahvuuksina. | You know, in guerilla warfare, you try to use your weaknesses as strengths. |
| - Haluamme heikkoudesta vahvuuden. | We're trying to make a weakness into a strength. |
| - Nyt on vahvuuden hetki. | - Now's the time for strength. |
| - Tiedätkö vihollistemme vahvuuden? | Do you know the strength of our enemies? |
| Anna meille vahvuuden pilari, joka kestää ikuisesti. | Give us a *** strength that lasts forever. |
| Ehkä niin käy kun hylkää sisällänsä olevan goa'uldin vahvuuden. | Well maybe that is what happens when you abandon the strength of the Goa'uld inside of you. |
| - Ei, Cara. Epäröintisi ei ollut heikkoutta, vaan vahvuutta. | Your hesitation wasn't weakness, it was a strength. |
| - Emme tiedä vihollisen vahvuutta. | We don't know the enemies' strength or his disposition. |
| - Monenlaista vahvuutta, Julie-san. | Many kind of strength,Julie-san. |
| - Sinun kaltaisesi tuki kasvattaa kansamme vahvuutta. | - Support such as yours is how our nation grows in strength. |
| Aistin teidän arvostavan vahvuutta, majesteetti. | I sense you are one who respects strength, your heighness. |
| - Pärjäämme vahvuudessa. | - We can match in strength. |
| Olento on nyt -1 vahvuudessa ja puolustuksessa! Lisää manaa Fluffylta. | Creature now has minus one to strength and defense! |
| -Signaalin vahvuudesta riippuen 5 - 9 km. | - Depending on the signal strength, a three- to six-mile radius. |
| En tiedä. He pitivät sitä merkkinä vahvuudesta. | They took it as a sign of strength. |
| En tiennyt oliko se merkki vahvuudesta vai pelkuruudesta. | "I didn't know if it was an act of strength or cowardice. |
| Hän on toimittanut arvion Sorenin joukkojen vahvuudesta - sekä mahdollisen päivän ja ajan hyökkäykselle. | He has supplied an estimate of the strength of Sorens forces, as well as a possible date and time for the assault. |
| Ja se, että en saa edes nähdä heitä, on todiste - minun heikkoudestani ja mieheni vahvuudesta. | That I'm not allowed to set eyes on them is just proof of my weakness and my husband's strength. |
| - Speedsterin vahvuuteen perustuen ei toimi. Meillä on kai viallista dataa. En usko kyseen olevan datasta. | The computer's processing my algorithm, but I've noticed our model for the defense based on the Speedsters' strength just isn't working, so I'm thinking we have corrupt data, Lawrence. |
| Minä keskityn vahvuuteen ja kuntoharjoitteluun, - ja jätän irvistelyn ja hymyilyn teidän huoleksenne. | I specialise in strength and conditioning... and I'm gonna leave the grinning and the smiling up to you. |
| Moni yritys panostaa vain yhteen vahvuuteen. | And I think some companies will just focus on one of their strengths or the other, instead of focusing on both. |
| Muutama päiväkin palauttaisi minut täyteen vahvuuteen. | Even a few days would give me the chance... to get back to full strength. |
| Syyskuun 7. 2008 Mitkään nykyiset toimemme eivät kerro muuttuneesta ajattelutavasta liittyen asuntomarkkinoihin tai muiden amerikkalaispankkien vahvuuteen. | Nothing about our actions today... in any way reflects a changed view... of the housing correction or the strength... of other U.S. financial institutions. |
| Hyvä juristi neuvottelee vahvuudella, ei heikkoudella. | Because good lawyers negotiate from a position of strength, not weakness. |
| Mestaruus voitetaan joukon vahvuudella. | The trick of winning the championship is having strength in depth. |
| Olen vartioinut Jingzhouta monta vuotta merijalkaväkemme voimalla ja vahvuudella, me lyömme Wun. | I have guarded Jingzhou for many years With the strength and power of our current navy, we will surely defeat Wu Great! |
| Siunattuna hullulla vahvuudella ja älyttömällä ketteryydellä... | Blessed with crazy strength and ridiculous agility... |
| Varusta miehemme vahvuudella ja elinvoimalla ja naisemme loputtomalla hedelmällisyydellä. | Endow our men with strength and vitality and our women with endless fruitfulness. |
| Harmin paikka, Frydon heikkoudesta ei ollut vastusta nopan vahvuudelle. | Alas, Frydo's weakness was no match for the die's strength. |
| Entä jos Pell pitää vaikenemistasi heikkoutena eikä vahvuutena? | What if Pell regards your silence as weakness rather than strength? |
| Ihailen kiihkeyttäsi, Niju. Älä erehdy pitämään minua ikäni vuoksi heikkona, äläkä omaa nuoruuttasi vahvuutena. | - I admire your passion, Niju, - [ Snorts ] but do not mistake my old age for weakness, nor your youth for strength. |
| Joistakin se on ylimielistä, mutta pidän sitä vahvuutena. | I know that some people consider it obnoxious, but I consider that a strength. |
| Mutta näen sen vahvuutena, en heikkoutena. | But I see this as.... As a strength. Not a weakness. |
| En pidä siitä, että luulet sitä vahvuudeksi. | And what I don't like is that you think it's strength. |
| Hän absorboi ihmisen pelon ja muuttaa sen voimakseen, - uskomattomaksi vahvuudeksi. | He can absorb a person's fear And turn it into his own strength, Incredible strength. |
| Hän rakastaa naamioida heikkoutensa vahvuudeksi. | And she loves disguising her weaknesses as strengths. |
| Kun näen Suhahduksen ja muiden kaltaistensa - muuttavan erilaisuutensa vahvuudeksi, - voin toivoa pystyväni joskus itse samaan. | When I see The Blur and others like him turn their differences into strengths, it gives me hope that one day I can do the same. |
| Meidän täytyy kääntää suurin heikkoutesi eli älykkyytesi vahvuudeksi. | Now we have to take your greatest weakness, your intelligence, and turn that into a strength. |
| "Monimutkaisuus, rohkeus, kauneus ja vahvuus." | "Complexity, courage, strength, and beauty; |
| "Piirteitä: vahvuus, päättäväisyys, sinnikkyys." | Characteristics... strength, determination, tenacity. |
| - Entä vahvuus? | - What about strength? |
| - Mikä on vihollisen vahvuus? | What do you estimate the enemy strength? We appraise their numbers as manageable. |
| - Onko vihollisen vahvuus tiedossa? | - Any word on the enemy strength there? |
