| - Ja baarit! | - Oh, and bars! |
| -Kiitos. Kyselittekö baarit läpikotaisin? | You guys canvass the bars pretty good today? |
| -Yökerhot ja hämärät baarit... | And late night bars, discos, after hours clubs. |
| Ensiluokkaiset baarit. | First class bars. A gym. |
| Halvat naiset ja baarit? | Running after the promiscuous women in the street and dirty bars? |
| - Odottelee baarien aukeamista. | Oh, waiting for the bars to open so he can get drunk. |
| Hän huolehtii baarien asunnottomista tytöistä. | He likes to take care of the girls in the bars who have no place to sleep. |
| Jotka olivat myös kovia juhlimaan ja viety baarien ulkopuolelta. | Party girls, like ours. Picked up outside of bars. The killer leaves his mark. |
| Kuten jo selitimme, baarien vähyys esikaupunkialueella - saa ihmiset juomaan yhä enemmän kotona. | We explained to you before that research shows that with the rise in commuters and the relative scarcity of suburban bars, people are drinking more in the home. Yes, we heard you. Entertaining housewives, et cetera. |
| Meidän ei pitäisi puhua baarien ulkopuolella. | Basically, you and I shouldn't have conversations outside bars anymore. |
| - Anna, tiedät että inhoan baareja. | - Anna, you know I hate bars. |
| - Onko siellä baareja? | - Any bars on that street? |
| - Ravintoloita, baareja, rautakauppoja. Mutta minä mietin. | It's mostly restaurants, bars, some hardware stores, but, look, I was thinking. |
| - Tyttöjä, baareja... | - Well, you know. Girls, bars... |
| -Vihaat siistejä baareja. | Oh, of course you hate cool bars. |
| "En soita sille idiootille" - ja välttelet minua Saint-Germainin baareissa, silloin se on loppu. | I won't call that silly cow. And spending your time in all the bars just around the corner, that's what I call a breach. I speak of freedom, and you talk about bars? |
| - En käy baareissa. | I don't go to bars. |
| - Erosimme juuri ja pyörit baareissa? | We just break up and you're out cruising bars? |
| - Hän ei käy baareissa. | Of course she does. - She didn't go to bars on her own. |
| - Miksi notkut baareissa? | - What do you hang around bars for? |
| "Kaikista kaupungin baareista tulit sitten minun baariini." | - [as Bogart] Of all the bars in all the towns... - In all the world... - Of all the bars in all the towns, you had to come into mine. |
| - En pidä baareista. | - I don't like bars very much. |
| - Etsi baareista. | - Check the bars. |
| - Tässä ei lue mitään baareista. | It says nothing about bars ... |
| Aloittakaa baareista. | Start with the bars. |
| -...ja veren uhraukseen. -Ajattelin mennä baareihin. | - I planned on hitting a few bars. |
| -Menet baareihin TK:n kanssa. | You go out to bars with T.K. |
| -Miten te muuten pääsitte baareihin? | By the way, how did you get into those bars? |
| Annatte heille vapaat kädet vallata kadut, iskeä baareihin - toreille, kouluihin ja myydä huumeita lapsillemme. | Because you would be giving the green light... for them to return to the streets, prowl the bars... the plazas, the schools, offering drugs to our sons... to our daughters. |
| Asumassa hotelleissa, menossa baareihin ja jatkoille. - Sitten takaisin hotellille juhlimaan. | Staying in hotels, going to bars and drinking, and then, after, going to parties, and then going back to the hotels and partying. |
| Kiristät mieluummin rahaa huorilta ja baareilta. | You'd rather extort money from hookers and bars. |
| Ehkä olette allerginen baareille. | I'll go back to it in a minute. Perhaps you're allergic to bars. |
| Synkille baareille ja kauniille naisille. | To dark bars and fair women. |
| "Ei naisia baarin puolelle. | "No ladies at the bar. |
| "Lovejoy istuu autossaan ja katsoo baarin ovea." Seuraako hän jotakuta? | Lovejoy sits at the wheel, watching the bar across the street... Is he following someone? |
| "Olen arvostellut Philadelphian jokaisen baarin, joten täten - voin virallisesti julistaa, että Paddy's Pub on kaupungin huonoin baari." | "Having reviewed every bar in Philadelphia, I hereby officially declare Paddy's Pub to be the worst bar in Philly". |
| "Ostan koko paikan, jyrään maan tasalle ja rakennan tilalle baarin." | "I'll buy this place and tear it down and build a bar out of it." |
| "Se baarin tyttö on kuollut. | "The girl from the bar is dead. |
| "En voi lakata ajattelemasta sitä baaria, jossa se tyyppi tuli vokottelemaan minua." | "I can't stop thinking about that bar in Lubbock, "when that wildcatter started chatting me up. |
| - 120 baaria. - 120? | 120 bars. |
| - 300 baaria. | 300 bars. |
| - Carla hoitaa baaria. | - Carla's got the bar. |
| - Ei baaria, ei flippereitä, ei keilaratoja, vain poolia. | No bar. No pinball machines. No bowling alleys. |
| "Etkä ole polttanut sitä ainakaan baarissa Kaliforniassa." | "You certainly haven't been smoking in a bar in California." |
| "Hänen nimensä on Rodriguez, ja hän soittaa baarissa joen rannalla." | "This guy's name is Rodriguez, "he's working down by the Detroit River. "There's a bar down there, |
| "Jos näkisit itsesi baarissa, kysyisitkö itseäsi ulos?" | if you saw yourself at a bar, would you ask yourself out? |
| "Kun poliisi näyttää hänelle murhatun naisen valokuvan" - "hän järkyttyy nähdessään, että sama nainen oli ollut baarissa." | Whenpolicemanandshowedpictures woman killed, heisshockedtorealizeand that is the same woman met in the bar. |
| "Olemme baarissa nimeltään Saksanhirvi ja Metsästäjä." | Spencer: "We're at a college bar. The Hart and Huntsman." |
| "AU, ulos baarista." | "AU! Get outta the bar!" - ( chuckles ) - ( chuckles ) |
| "Alex, sieltä baarista", ei ole homo. | Just so you know, Alex, "from the bar", is so not gay. |
| "Astuin pimeästä baarista kadulle armottomaan aurinkoon. " "Bent mylvi: 'Ulos sieltä, Kid Shelleen! | "I stepped out of the dark barroom... into the street, where the sun beat down unmerciful... and Bent stood a-hollerin' 'Come on out, Kid Shelleen... |
| "Lähdetään baarista yhdeksältä." | "let's leave from the bar around 9:00." |
| - 15 vuotta ja kolme lasta. Tyyppi pokasi luntun baarista ja tuhosi perheensä. | Fifteen years and three children, and he hooks up with some chippy from the bar. |
| "19. reikä" viittaa usein baariin. | "The nineteenth hole," that's usually a phrase for the bar. |
| "Hevonen kävelee baariin. | "A horse walks into a bar. |
| "Lehmipoika ja opettaja kävelivät baariin." | Like, uh, a cowboy and a teacher walk into a bar. |
| "Lähdetään elokuviin!" "Lähdetään baariin." | "Hey, let's go see a movie!" "Let's go to Fubar." |
| "Mies kävelee baariin ja näkee kääpiön." | "A guy walks into a bar and sees a dwarf. " |
| "Kytät ovat baarilla. | The cops are at the bar. |
| - Koska pastori ei ole enää epäilty, - baarilla ei ole mitään tekemistä hotellin tai kirkon kanssa. | - Since the rev's no longer a suspect, the bar's got nothing to do with the hotel or the church. |
| -Hänen pitää olla baarilla tänään. | And also tell her that I need her to cover the bar for me tonight? |
| -Kuinka paljon tienasimme baarilla? | How much did we make on the bar? All the profits go to Gigi's. |
| April on baarilla. | April's over at the bar. |
| - Katsoitko baarilta? | Did you check the bar? |
| - Minusta se näyttää baarilta jossa - siistit ihmiset hengailevat. | i'm just saying it seems like a kind of bar a lot of cool people would ng out at. okay, all right. |
| - Tämä näyttää baarilta. | - Looks like a bar to me. |
| - Tämä näyttää hyvien baarilta. | But, this looks like a Light bar to me. Except more attitude. |
| CD:tä, rullalautoja ja sellaista tavaraa - niinpä me tiesimme, että siinä oli jotakin - ja hän alkoi antamaan ihmisille huviajeluita baarilta. | CDs, skateboards, and stuff like that in there, and so we knew something- something was up with it, and he started giving people joy rides up at the bar. |
| - "Romin." Kiva nimi baarille, eikö vain? | "Rom's." Nice name for a bar, don't you think? |
| - Menit baarille 11.00 aikoihin. | You got to the bar around 11:00 today. |
| - Mennäänkö takaisin baarille? | Back to the bar, or what? Yeah. |
| - Mitä he ovat tehneet baarille? | What did they do to the bar? |
| - Oletko jo löytänyt baarille tilat? | - Did you find any space for the bar? |
| Sellaista jota voisit käyttää baarina. | One that you can use as a bar. |
| Se on rankattu parhaaksi baariksi pelottavalla seudulla. | This is number one on Yelp for best bar in a scary neighborhood. You're gonna love it. |
| "2.10, baari". | 2:10, bar.. |
| "Ilmainen baari." Sehän kuulostaa mukavalta. | Free bar? It sounds nice. |
| "Olen arvostellut Philadelphian jokaisen baarin, joten täten - voin virallisesti julistaa, että Paddy's Pub on kaupungin huonoin baari." | "Having reviewed every bar in Philadelphia, I hereby officially declare Paddy's Pub to be the worst bar in Philly". |
| "Ravintola oli tässä, blackjack tässä ja baari tässä." | Yeah ! The buffet was over here, the blackjack was over here, the bar used to be over here. |
| "Siellä on uusi baari ja sieltä saa puolella taalalla olutta, ilmaisen lounaan ja pääsee naimaan?" | "There's a new bar, and you go inside, and for half a buck... they give you a beer, a free lunch and they get you laid?" |
