| Kuumimmalle tulokkaalle kaikissa Amerikan unioneissa. | Ah, forget it. To the hottest newcomer in American unions. |
| "että heidän aikeensa ovat hyvät ja haluavat palauttaa rauhan ja unionin. | "that their intentions are good" "and their desire sincere to restore peace and union." |
| - Olivatko he unionin vai konfederaation? | The union or the confederation? |
| Eikö tuo ollut vastaan uusia unionin lakeja - ja lakkolaisten oikeuksia? | Well, wasn't that contrary to the new union laws... and the rights of strikers? |
| Hänen eläessään Afrikan unionin sotilaat ovat voimattomia. | Whilst he lives, African union soldiers are powerless to control the area. |
| Nykyään Oodi ilolle on Euroopan unionin epävirallinen tunnuslaulu. | And even now today 'Ode to Joy' is the unofficial - anthem of European union. |
| - Kannatamme unionia. | Oh, we're supporting unions. |
| Sellaista unionia ei olekaan. | There is no closets and blinds union. |
| Etelällä pitäisi olla samat oikeudet erota unionista, - kuten 13 siirtomaalla oli vapaus erota Englannista. | No, the South has just as much right to be free from the union as the 13 colonies had to be free from England! |
| Lincoln valittiin presidentiksi. - Etelä-Carolina eroaa unionista. | South Carolina to secede from the union. |
| Olet onnekas, että sinulla on oma joukkon - johtaja niin kuin minä, jotka välittävät unionista. | Aren't you lucky you got party... leaders like myself who care about the union. |
| Nyt on sota, ja Kalifornia on sitoutunut unioniin. | There's a war on now, and California's declared for the union. |
| Sitten Virginia jakautui vuonna 1863 - luoteisalueen liityttyä unioniin. | Then Virginia divided in 1863 With the northwest region joining the union. |
| WHITTMAN VS OBERLIN JATKAKAA VAHVASTI! Luettele unioniin liittymisjärjesiyksessä ne osavaltiot, joista Bruce "The Boss" Springsteen ei ole kotoisin. | Which states, in order of entry into the union... is Bruce "The Boss" Springsteen not from? |
| Pohjois-Amerikan unionilla on sama idea kun Euroopan-, Afrikan- ja oletetulla Aasian unionilla ja samat ihmiset ovat kaikkien niiden takana. | The North American Union is the same concept as the European Union, the African Union and the soon to be Asian union and the same people are behind all of them. |
| Doman kaappaa alokkaat ja antaa heidät Smithille, - joka toimittaa pojat unionille ja tänään on toimituspäivä. | Doman snatches the recruits, then hands them over to smith, who delivers the boys to the union, and today's delivery day. |
| - Hoitajien unioni on tärkeä. | - The nurses' union is key in the 49th. |
| Heidän aikomuksenaan on luoda läntisen pallonpuoliskon unioni, jota kutsuttaisiin - | They're intent on creating a western hemisphere union called the - |
| Ja jota tukee voimakas unioni, jonka johtaja on - | And supported by a powerful union, headed by... |
| Se unioni on pysäytettävä. ...millä hinnalla hyvänsä. | But this union must be stopped... whatever the cost. |
| Tämä unioni on uusi aamunkoitto kuningaskunnalle. | This union heralds a new dawn for the Kingdom. |
