| - Tulipaloja on tusinoita. | There are dozens of fires already. |
| Hän on tappanut tusinoita tätä hulluutta tavoitellessaan. | No! Yes, and I have proof that he has killed dozens in pursuit of this madness. |
| Niitä on tusinoita. | You got dozens of them. |
| Väitit auttavasi pelastamaan tusinoita ihmishenkiä. Kerroit motiivisi suoraan. Myönsit jopa, että meillä on yhteisiäkin piirteitä. | A man who says he's, uh, helping to save dozens of lives, that's very forthcoming about his motives, even the possibility that he and I are not so different on some level. |
| Verrattuani kukkaa merimies Balfourin asunnosta tusinoihin pohjoisamerikkalaisiin kasveihin löysin sen. | After comparing the flower that was found in Seaman Balfour's apartment to dozens of species that are indigenous to North America, I got a match. |
| "BoJack söi tusinan leivoksia tarjoilijan pannessa hedelmiä esille. | BoJack swallowed a dozen pastries in the time it took the caterer to unwrap a fruit tray. |
| "Matkustimme yhdessä Japaniin tusinan kertaa. | "We made a dozen trips to Japan together. |
| "Olen kirjoittanut tämän kirjeen tusinan kertaa. | "I have written this letter a dozen times... |
| "usko, että Dan Cook nieli tusinan kokaiinipakkauksia salakuljettaakseen ne saarille? | You don't actually believe... that Dan Cook swallowed a dozen packets of coke to smuggle it in the Islands, do you? |
| - Ainakin tusinan verran, ehkä enemmänkin. | Least a dozen, probably. If not more. |
| "Miehellä oli hallussaan puoli tusinaa varastettua pulloa - joissa oli kokaiinia ja oopiumtippoja." | At that time, he was observed to have in his possession an assorted half dozen stolen bottles of cocaine and paregoric. |
| "Minua ei haittaisi synnyttää hänelle puoli tusinaa lasta." | "I wouldn't mind giving him half a dozen kids after all. " |
| - Ei muuta kuin puoli tusinaa narkomaaneja. | Nothing more than half a dozen junkies, |
| - Ei. Itse asiassa, minulla on puoli tusinaa pakettia C4:ä. | Actually, I have half a dozen packs of C4. |
| - Eikä ne puolen tusinaa muutakaan Haganin rikosta. Kerro totuus. | Yeah, and neither does a half a dozen or so crimes on Hagan's rap sheet. |
| - Kuinka monta on leipurin tusinassa? | - How many in a baker's dozen? - 13. |
| Amerikkalaisen hotellimoguli Walter A. Phelanin sieppaus oli entisen lääketieteen opiskelija Robert Siomneyn ja nykyisen vallankumouksen apostolin suunnittelema teko jonka taktiikat vaihtelevat järjettömästä tuhosta murhiin ja ovat kylväneet kauhua tusinassa eri maassa. | The kidnapping of American hotel magnate, Walter A. Phelan, is acknowledged to have been planned and executed by Robert Siomney, the onetime medical student, now the self-proclaimed "Apostle of Revolucion," whose tactics, ranging from senseless destruction to outright murder, have terrorized a dozen different nations. |
| Heitä on kolmetoista tusinassa. | Dime a dozen. |
| Natsilippu liehuu nyt yli kahdessa tusinassa pääkaupungissa. | The Nazi flag now flies from more than two dozen national capitals. |
| Oikeastaan, tusinassa aikaisemmassa versiossa. | Actually, a dozen earlier versions. |
| - Annoin kupongin ilmaisesta tusinasta. | I already gave you a coupon for the free dozen. |
| - Onko uutisia likaisesta tusinasta? | (Castle) Hey. Any news on the dirty dozen? |
| -Yksi tusinasta. | - Could be any one of a dozen things. |
| Cylonien laivasto koostuu kahdesta tukialuksesta, noin tusinasta huoltoaluksia - ja yhdestä isosta aluksesta, jota emme ole kyenneet tunnistamaan. | The cylon fleet is composed of two base ships, about a dozen or so support ships and one large vessel, that we are still unable to identify. |
| ELF on ottanut vastuun yli parista tusinasta ekoterrorismi-iskusta - vuoden 1996 jälkeen. | The E.L.F. Has claimed responsibility... for more than two dozen major acts of ecoterrorism since 1996. |
| - Epäiltynä puoleen tusinaan huumemurhaan täällä. | Suspect in a half-dozen drug murders down here. |
| - Tarkoitat varmaan 13 tusinaan. | - You mean a dime a dozen. |
| Alkuperäinen plasmageneraattori on liitetty tusinaan uusia osia. | The original plasma generator has been networked to a dozen new components. |
| Appelsiinejakin mahtuu vain viisi tusinaan. | Oranges so big five already make a dozen. |
| Hajottamalla joukkomme tusinaan pienempään sotaan - olet käytännössä heikentänyt tärkeintä puolustuslinjaamme - mikäli he kohdistavat huomionsa kotimaailmaamme. | By drawing our forces into a dozen smaller wars... you have effectively weakened our main line of defense... should they turn an eye to Centauri Prime. |
| Aberjianin profetiat kirjoitettiin 4000 vuoden aikana, tusinalla kielellä, joista osa ei edes ole ihmisten! | The prophecies were written over the last 4000 years in a dozen languages, some of which aren't human! |
| Joten nyt, ellei teillä... Ellei teillä "likaisella tusinalla" ole mitään sitä vastaan- käymme hakemassa varusteemme- ja aloitamme saman tien. | So now, if you "dirty dozen" have no objections we will get our equipment and we will start in. |
| Leela ansaitsee kaverin tusinalla silmällä. | Leela deserves a guy with a dozen eyes. |
| Meitä tuli tänne yli tuhat, ja vain tusinalla on maata. | More than 1,000 of us came here, and only about a dozen of us have land. |
| Minulla ja tusinalla muulla. Annan nimet. | Well, um, I have one, and, uh, probably a dozen other people. |
| Jos kysyisit tusinalta ihmisiä kumpi voittaisi, sinä vai minä, ihmiset valitsisivat sinut. | You ask a dozen people who they thought would win a fight between you and me people would choose you hands down. |
| Kysyin kuulumiset tusinalta eri hengeltä. | Well, I ouija-ed my way through a dozen spirits. |
| Mutta kuskin onnistui paeta tusinalta poliisi autolta ja yhdeltä helikopterilta. | But the driver, escaped to a dozen police cars and a helicopter. |
| Otti tusinalta tyypiltä poskeen tunnin aikana. | He'd check in, blow a dozen guys in an hour. |
| - Kerroin muutamalle tusinalle ihmisiä. | I told,like,a couple of dozen people in there. |
| Ainakin tusinalle sellaiselle. | Like, well, an even dozen of them. |
| Baltimoren esivaaleihin on neljä viikkoa, ja sinä haluat huumerahoihin liittyvät haasteet tusinalle poliitikolle. | Four weeks before the Baltimore City primary, you hand me drug-money subpoenas for a dozen key political figures. |
| Blakely oli asentanut kamerat ja kuuntelulaitteet tusinalle rikolliselle. | Blakely already had surveillance cameras and wiretaps set up with a dozen organized crime figures. |
| Et pärjää tusinalle miehelle. | - No. You can't outshoot a dozen men. |
| - Kutsumme heitä likaiseksi tusinaksi. | Okay, we will call them the dirty dozen. Oh, I love it. |
| - Puoleksi tusinaksi. | Some dozen. |
| - 60 senttiä per tusina. | - They pay me 60 cents a dozen. |
| - Ainakin tusina Heinkeliä, sir. | Looks like a dozen Heinkel at least, sir. |
| - Apu, tusina donitseja albiinovierailemme. | Apu, a dozen donuts for our albino visitors. |
| - Chuck! Osta vaikka tusina hopeakettua, mutta tätä et riisu. | You can buy yourself a dozen silver foxes, but you're gonna wear this. |
| - Ehkä tusina. | -Maybe a dozen. |
