| - Nämä rusinat eivät ole Raisin Branistä. | These aren't raising bran raisins. Yeah they are. |
| Frances, pyysitkö keittäjää liottamaan rusinat? | Frances, did you ask Cook to soak the raisins? - Of course I did, Ma. |
| Haluan teetä ja skonsseja, joista rusinat on nypitty pois. | I want lavender tea and some scones... with the raisins taken out. |
| Hän otti rusinat vanukkaastani - paljain käsin. | He grabbed my raisins out of my rice pudding. With his fingers, man! |
| Ihan sama, otitko rusinat. | If you took the raisins, if you didn't take the raisins... |
| Mangojäätelöä pähkinöiden ja rusinoiden kanssa. | Mango ice cream with nuts and raisins. |
| Olin vain utelias. Se vaikutti oudolta. Tulla koeluentaan ja häipyä rusinoiden kera. | - I was just curious because seems like a strange thing to do to walk into a room, audition and walk out with a box of raisins. |
| "Ota vähän rusinoita ja - ja tee niistä lihapullia" | "grab some raisins, and you smash them into a ball, girl." |
| - Appelsiineja, rusinoita, ketsuppia ja sokeria. Lisäksi homeista leipää sukassa. | Oranges, raisins, ketchup, sugar, and a sock filled with moldy bread, all marinating in a toilet for a week. |
| - Ei rusinoita, kiitos. | - No raisins please. |
| - Et halua rusinoita? | - You don't want raisins? |
| - Hän rakasti rusinoita. | -He loved the raisins. |
| - Jos pitää rusinoista. Kiitos. | If you like raisins. |
| - Kysyin niistä rusinoista. | - I asked him about the raisins. |
| - Muistathan, että se pitää rusinoista. | - You won't forget he likes raisins? |
| -Tiedät, että pidän rusinoista. | What? You know I like raisins. |
| Aion ottaa juustonachoja ja hot dogeja. Ja vähän suklaarusinoita. Pidätkö rusinoista? | I'm gonna get, um, oh, I'm gettin' nachos, with cheese and a hotdog, some chocoIate-covered raisins. |
| - Kaurapuuroa rusinoilla? | Oatmeal with raisins? I'm over the oatmeal. |
| - Otatko kaurapuuroa rusinoilla? | Do you want some oatmeal with raisins? |
| - Saisinko lisää, rusinoilla? | Could l have another, with raisins? |
| Ei mitään rusinoilla! | Nothing with raisins, though! |
| Joskus minulle maistuu rusinoilla ja joskus ilman. | I like them both with and without raisins. |
| - Mitä rusinoille tapahtui? | What happened to the raisins? |
| En päässyt Yaleen, koska mahtava mas machoni - pelottaa valkoisen miehen pallit rusinoiksi. | I did not get into Yale, because my mighty mas macho terrifies the white man... until his balls are like raisins. |
| Hän pani toiset syömään papanoita, kun väitti niitä rusinoiksi. | He used to make other kids eat rabbit turds by telling them they were raisins. |
| Aivoista tulee mössöä ja palleista rusinan kokoiset. | Your brains turn into hot sauce shrinks the balls to raisins. |
| Hänen aivonsa ovat rusinan kokoiset. | Her brain is the size of a raisin. |
| Ison rusinan tai pienen rypäleen. | A big raising or a little grape. |
| Kuihtuuko se lailla rusinan? | Does it dry up like a raisin in the sun? |
| Pudottiko joku juuri rusinan maitoon? | Did someone just drop a raisin into some milk? |
| Ei hassumpaa. Ja minulla oli vain omena, kuusi rusinaa ja riisiä. | Not too bad, considering I only had an apple, six raisins and a box of rice. |
| Hanki keksisi muualta, senkin kaura-rusinaa-rakastava lumppu! | You'll have to get your fill somewhere else, you oatmeal-raisin-Ioving tart! |
| Kaada kulhoon FiberConia, avaa Raisin Bran -paketti ja ota siitä parikymmentä rusinaa. | Pour a bowl of fibercon, open up a box of raisin bran, grab 20 or 30 raisins out of it. |
| New York Timesissa oli kirjoitus äskettäin, jossa koraanin tuntija kertoi, - ettei suora käännös ole 71 tummaa neitsyttä, - vaan 71 puhdasta rusinaa. | Recently, there was a article in the New York Times, a Coran scholar said "The actual translation is not 71 dark-haired virgins," "but 71 crystal clear raisins". |
| Silmälaput, mitä pidin kuukauden - sen jälkeen kun Mike paputti minua hänen rusinalla kotonani. | An eye patch I wore for a month... after Mike beaned me with a raisin in home ec. |
| Aika nousta ennen kuin näytät rusinalta. | Time to get out now, before you shrivel up like a raisin. |
| En halua sinun näyttävän rusinalta! | No! I don't want you to look like a raisin! |
| Ja ilkeitä ryppyjä ja sitten saan kemoterapiaa ja menetän hiukseni - ja sitten näytän ilkeältä kaljulta rusinalta. | And deep nasty wrinkles, and then they'll have to give me chemo and I'll lose all my hair, and then I'll look like a nasty bald raising! Is that what you want? Is that what you want? |
| Joten älä näytä rusinalta. | So please, don't look like a raisin. |
| Näytti rusinalta. | He looked like a raisin. |
| Alan joka tapauksessa muuttumaan rusinaksi. | I'm starting to turn into a raisin anyway. |
| - Kuka, rusina? | -Who, the raisin? |
| - Lentävä rusina. | Flying raising. |
| - Mikä rusina? | -What raising? |
| - Minä olen pienempi kuin rusina! | How can I calm down? I am smaller than a raisin! |
| - Ne on rusina rinkeleitä. | - Those are raising bagels. |
