| "Hyvät tuottajat. | "Dear producers", |
| - Johtavat tuottajat lentävät ykkösessä, vanhemmat business-luokassa ja meidät teipataan siipeen. | - Talent and EPs fly first-class, senior producers fly business, and Gary and I get duct-taped to the wing. |
| - Ohjelman tuottajat näkivät, - miten suosittu ideasi oli tällä hetkellä ja oli sitä mieltä, että hashtagisi pitää saada mukaan. | Well, that's awesome! Well, the producers of the show saw how much your idea was trending and thought we should get your hashtag on board with ours. |
| - Onneksi tuottajat antoivat minulle Romanian sanakirjan. | Fortunately, the producers had given me a Romanian phrasebook. |
| - Siinä ovat "Simpsonien taltioinnin" tuottajat. | There they are: the producers of Capturing the Simpsons. |
| - Nopea tuottajien kokous. | - A quick producers' meeting. - It's the light. |
| -Miten niin? Yritin puhua tuottajien kanssa, mutta häntä ei vaihdeta. | - I got the cast list today and I tried to talk to the producers, but they wouldn't replace him. |
| Ehkä mun kantsis säästää energiaa siihen paltsuun tuottajien kaa. | Maybe I better save my energy for the meeting with the producers. |
| Et halua hukata aikaa tuottajien kanssa. | You don't wanna waste time reading for producers. |
| He haluavat hänen levyttävän muiden tuottajien kanssa. | They wanna put him out as a solo artist to work with other producers. |
| - En suvaitse täällä tuottajia. | You know I don't allow producers in here. |
| - Sanoinhan ettei täällä ole tuottajia. | I told you there wouldn't be any producers here. |
| - Todellakin, ja siksi te olettekin tuottajia. - Hienoa! | Damn right it's your story, and that's why you two guys are going to be attached as producers. |
| Agentteja, ystäviä, tuottajia... | We all have people who gather- agents, friends, producers. |
| BR on saanut idean, - että meidän olisi lahjottava Hollywoodin tuottajia, - jotta näyttelijät tupruttelisivat valkokankaalla kuten ennen vanhaan. | Now, BR's come under the idea that we should start bribing producers in Hollywood to make the actors smoke on screen. You know, like in the old days. |
| - Ei, mutta olen jo luvannut myydä sen New York 1-kanavalle, *a olen menossa tapaamaan Caroline Lowea, yhtä tuottajista, kahvilaan. | But I already agreed to sell it to New York 1. I'm going to meet Caroline Lowe, one of the producers, at Cafeteria. Whoa, wait. |
| - Mitä tarkoitat? Osa tuottajista sopi Callyn kanssa näytelmän viemisestä kaupunkiin. | Some producers made a deal with Cally to take the play to the city. |
| - Yksi The Wizin tuottajista on kaupungissa. | Listen, Derek... It turns out one of the producers of The Wiz is in town right now. |
| Ennen kuin lähdimme Ranchoon, kävin Daniel Lanois'n luona, - joka on yksi parhaista tuottajista 30 vuoden ajalta. | Before we went out to Rancho I went to see Daniel Lanois, one of the greatest producers of the last 30 years. |
| Hän on yksi kaikkien aikojen parhaista Broadway-tuottajista. | Gilliam T. Blount, if I may, happens to be one of finest Broadway producers to ever come along the pike. Oh. |
| Meidän energiasalkkumme painottuu Meksikonlahden tuottajiin. | My fund runs a diversified energy portfolio with an emphasis on Gulf producers. |
| Oliko Fargon tuottajilla kirpputori? | Did the producers of Fargo have a garage sale? |
| Kuulin juuri tuottajilta. | I just heard from the producers. That scene Ursula's so proud of? |
| Kysyin tuottajilta, ja jos myöhästyt paikkasi annetaan pois ja saat elinikäisen porttikiellon ohjelmaan. | Joey! I talked to the producers, and it turns out if you're late... ...theygiveawayyour spot and you're banned from the show for life. |
| Nämä ovat The Wizin tuottajilta. | They're from The Wiz producers. "we wish you all the best tonight." |
| Ostan monilta tuottajilta. | I buy from a lot of producers, not just my wife. |
| Rockin naisten tuottajilta ja Rockefellerin puun valaistus-juhlamenoissa, - on kauden joulutelevisiotapahtuma, - jossa esiintyy Al Pacino, Iggy Azalea, - | From the producers of "Women of Rock Live" and the "Rockefeller Tree Lighting Ceremony," it's the holiday television event of the season, with appearances by Al Pacino, Iggy Azalea, |
| "Kerroitko sen Genoa-tuottajille? | "Did you disclose that to the Genoa producers? |
| -Kerron sen tuottajille. | I'm gonna run that by the producers. You're welcome. |
| 160 kilometrin öljyputkelle ja kaikille itsenäisille tuottajille. | Hundred miles of pipeline, and all the independent producers of this great state. Cheers. |
| Agenttini Jeff esittelee minut sen tuottajille. | And Jeff, my agent, is going to introduce me to some producers... so that maybe I can be in their play. |
| Ehkä pitäisi soittaa tuottajille. | Maybe we should call the producers. |
| Hallituksemme arvostaa meitä yksi- löinä ja tuottajina. | The government we have there respects each of us as individuals and as producers. |
| "Harjoituksissa tai lakiohjelmassa" - "sanottua voidaan käyttää oikeudessa" - "tai toisessa ohjelmassa tuomarin tai tuottajan niin salliessa." | Anything said in a mock trial or daytime courtroom show... can be used in any real criminal proceeding or prime-time procedural show... subject to the interpretation of the presiding judge or the executive producer. |
| - Ansaitsin sen tuottajan tuolin. | I earned that producer's chair. |
| - Eikö se ole tuottajan tehtävä? | - Isn't it the producer's job to tell Ari that? |
| - He haluavat tehdä minusta tuottajan. | - They want me to be the producer. |
| - Mahdollisuutta tehdä demo - huippuluokan äänitysstudiossa hyvän tuottajan kanssa. | An opportunity to cut a demo at a world-class recording studio with a top music producer. |
| - En tarvitse tuottajaa. | But you didn't get me Rosie. That's a whole extra producer. |
| - Esitti tuottajaa saadakseen kuvata. - Hyvä idea. | Dude must pretend he's a producer to get his own little collection. |
| - Hän kovisteli Danan tuottajaa. | Tony got physical with Dana's producer. |
| - Lykkyä tykö ilman tuottajaa. | - Good luck without the producer. |
| - Miksei sinusta tullut tuottajaa? | - Why are you not a producer? |
| - Ota selvää ohjaajasta, - tuottajasta, parittajasta, rahoittajasta. Vukmir. | I need a detailed check on my director, producer, pimp, goddam businessman, Vukmir. |
| - Varmaan itsestään ja tuottajasta. | Well, if it's not Tom and Julia, it must be the producer. |
| Omasta tuottajasta on etunsa. | Yeah, well, there are some benefits To having an in-House producer. |
| Me olemme nyt yhteydessä vedenalaiseen levy tuottajaan jota DETHKLOK käyttää veden alla. | We're now in touch with the underwater record label producer... that Dethklok will use under water. |
| Miten onnekasta, että Iowan bussista nouseva aloitteleva tanssija törmää Rockettesin tuottajaan? | How lucky is it that an aspiring dancer just off the bus from Iowa runs into the producer of the Rockettes? |
| Otetaan yhteyttä Steve Adamsin tuottajaan, Cody Donneliin. | Let's get ahold of Steve Adams' producer, Cody Donnelly. |
| Otin yhteyttä David Browniin, Twentieth Century Foxin tuottajaan - ja kehuin hänelle kirjaa. | I read it, put $5000 down on it as an option and go see David Brown, a pal from 20th Century Fox who's a top producer there. |
| Jack, kai tuottajalla ja lakimiehellä on omat rahat? | Jack, I guess the producer and a lawyer is your own money? |
| Kirjoittajalla ja tuottajalla oli taiteellisia erimielisyyksiä. | - Hey, TC. Oh, the writer and the producer had creative differences. |
| Panen paremmaksi löyhämoraalisella tuottajalla. | Well, I'll see your sax player with an attitude problem and raise you one morally challenged producer. |
| Se vain, - jos kaikki menee tuottajalla hyvin ensi viikolla, voisin lähteä kiertueelle jo syksyllä. | It's just, if all goes well with that producer next week, I could be out on tour by the fall. |
| Sitten näin että tuottajalla oli parkkipaikka sisäänkäynnin luona kun minun oli kauhean kaukana. | As I'm leaving the parking lot, I realize the producer got this great space by the entrance, and they put me far away in back. |
| Alumiini kansakunnan ensimmäiseltä ja johtavalta tuottajalta, - | [The aluminum from the nation's first and leading producer...] [... |
| Eikö rahojen pitäisi tulla tuottajalta? | I don't understand. Shouldn't he be giving you the money? Isn't that what producers do? |
| Kaivatut rahat tulisivat lopulta Hollywoodista - tuottajalta nimeltä Rex Solomon. | Ultimately, the backing he needed so desperately would come from Hollywood. and a producer named Rex Solomon. |
| Minun piti ottaa tuottajalta poskeen saadakseni koe-esiintymisen, - mutta sain melkein SAG:n kortin, joten mielestäni se maksoi vaivan. | I had to suck off the executive producer for that audition, but, hey, I almost got my SAG card, - so I felt it was worth it. - I need a refill. |
| Näyttää hieman tuottajalta. | He looks a little like the show's producer. |
| "Kuinka selvitä murhasta" tuottajalle. | What's insane are your tweets to the executive producer of the hit TV show How to Get Away with Murder. |
| - Hyvä nimi tuottajalle. | - Good name for a producer. - So I'm a producer now? That's funny. |
| - Minulla on nyt MTV: n haastattelu. Minun pitäisi puhua tuottajalle... | I gotta do this MTV thing, then talk to a producer-- |
| Ehdotan sitä tuottajalle. - Suosittelen! | -I'll suggest that to the producer. |
| Hain tuottajalle nikotiinipurukumia tuolta. | It can't be more than a mile. Used to get the producer's nicotine gum from there. |
| "Te tuottajana vastaatte elokuvan totuudenmukaisuudesta." | You as a producer you respond to the veracity of the film. |
| "Voitti kaksi Grammya tuottajana." | Won two Grammys as producer. |
| - Sinä toimit myös tuottajana. | My darling Ned, you are the producer as well. I'm a producer. |
| -Tunnen tuottajana paljon ihmisiä. | I know a lot of people, sure, 'cause I'm a big producer now. |
| -Vakuuta hänet tekemään elokuva. Sitä ohjaajasi haluaa, ja se on tuottajana sinun työsi. | I want you to say that you're gonna go convince her that she should do the movie, because that's what your director wants, and as a producer, that is your job. |
| - Dennis, haluatko tuottajaksi? | Dennis, you want to be a producer? Yeah. |
| - Käykö, että hänet merkitään tuottajaksi? | You have to sign him on as a producer. That okay? |
| -Kirjoittajasta editoijaksi editoijasta tuottajaksi, varapäätuottajaksi, sinun työhösi. | - Staff writer to story editor story editor to producer, co-exec, executive producer. Your job. |
| -Neal haluaa tuottajaksi. | Neal wants to be a producer, so from time to time, he pitches stories. What do you got? |
| -Olette hyvin nuori tuottajaksi. | You're very young to be a producer. |
| "Eräs kokenut tuottaja kuvaili sitä sekavaksi. Toinen sanoi..." | "One long-time producer called it 'confused.' another came out and said..." |
| "Hän on tuottaja ja suostutteli minua uuteen show'hunsa." | He's a theatre producer. He tried to persuade me to come in on one of his new shows. |
| "The Comeback" oli aivan mahtava. Sinulla oli siinä hyvä tuottaja. | When you had your show, "The Comeback," which I loved, you had a really great producer. |
| "Vanhempi iltauutisten tuottaja." | "Senior evening news producer." |
| - Asiakasnäytös tuottaja. | - Trade show producer. |
